Аналитический
Варианты перевода
analytical — аналитический, основанный на анализе, использующий логику, склонный к анализу
Прилагательное, описывающее что-то или кого-то, кто использует логику и систематический разбор для понимания или решения проблем. Это наиболее общее и часто используемое слово.
She has a very analytical mind. / У неё очень аналитический склад ума (психики).
We need to take a more analytical approach to this problem. / Нам нужно применить более аналитический подход к этой проблеме.
The report provides an analytical overview of the current market trends. / Отчёт предоставляет аналитический обзор текущих рыночных тенденций.
He is known for his analytical skills in finance. / Он известен своими аналитическими способностями в области финансов.
analytic — аналитический (в научном смысле)
Часто используется как синоним ‘analytical’, но более распространен в технических и научных контекстах, таких как математика, философия, химия и лингвистика.
Analytic geometry connects algebra and geometry. / Аналитическая геометрия связывает алгебру и геометрию.
The philosopher followed the tradition of analytic philosophy. / Философ следовал традиции аналитической философии.
The lab conducted an analytic study of the substance. / Лаборатория провела аналитическое исследование вещества.
An analytic function can be represented by a power series. / Аналитическая функция может быть представлена степенным рядом.
holomorphic — голоморфный
Специализированный математический термин, используемый в комплексном анализе. Описывает комплекснозначную функцию, которая является дифференцируемой в каждой точке некоторой области. На русский язык переводится как ‘голоморфная’, но также соответствует понятию ‘аналитическая функция’ в этом контексте.
Every holomorphic function is infinitely differentiable. / Каждая голоморфная (аналитическая) функция является бесконечно дифференцируемой.
The function f(z) = z² is holomorphic on the entire complex plane. / Функция f(z) = z² является голоморфной (аналитической) на всей комплексной плоскости.
Cauchy's integral theorem is a fundamental statement about holomorphic functions. / Интегральная теорема Коши — это фундаментальное утверждение о голоморфных (аналитических) функциях.
