Антитело
Варианты перевода
antibody — антитело, иммуноглобулин
Основной и наиболее употребимый медицинский и научный термин. Обозначает белок, вырабатываемый иммунной системой в ответ на чужеродное вещество (антиген) для его нейтрализации.
The doctor ordered an antibody test to check for immunity. / Врач назначил анализ на антитела, чтобы проверить наличие иммунитета.
Antibodies play a crucial role in the body's defense against viruses. / Антитела играют ключевую роль в защите организма от вирусов.
Monoclonal antibodies are used in the treatment of various diseases. / Моноклональные антитела используются в лечении различных заболеваний.
After vaccination, the level of antibodies in the blood increases. / После вакцинации уровень антител в крови повышается.
immunoglobulin — иммуноглобулин, антитело
Более формальный и научный синоним слова ‘antibody’. Часто используется в специальной литературе и биохимии для обозначения класса белков, к которому относятся антитела.
There are five classes of immunoglobulins: IgA, IgD, IgE, IgG, and IgM. / Существует пять классов иммуноглобулинов: IgA, IgD, IgE, IgG и IgM.
Immunoglobulin G (IgG) is the most abundant type of antibody in the blood. / Иммуноглобулин G (IgG) — самый распространенный тип антител в крови.
The patient received an immunoglobulin infusion to boost his immune system. / Пациенту сделали вливание иммуноглобулина, чтобы укрепить его иммунную систему.
amboceptor — амбоцептор, антитело, гемолизин
Устаревший или узкоспециализированный термин, используемый в иммунологии для описания антитела, которое требует наличия комплемента (другого компонента иммунной системы) для лизиса (разрушения) клетки-мишени. В современном языке почти не используется вне исторического или узкопрофильного контекста.
Paul Ehrlich coined the term 'amboceptor' to describe this type of antibody. / Пауль Эрлих ввел термин «амбоцептор» для описания этого типа антител.
The amboceptor binds to both the antigen and the complement. / Амбоцептор связывается как с антигеном, так и с комплементом.
In historical immunological texts, you may encounter the word 'amboceptor'. / В исторических иммунологических текстах вы можете встретить слово «амбоцептор».
