Антитеррористический
Варианты перевода
counter-terrorism — антитеррористический, борьба с терроризмом, контртерроризм, контртеррористическая деятельность
Существительное (noun). Обозначает деятельность, тактики и стратегии, используемые правительствами и силовыми структурами для предотвращения и борьбы с терроризмом. Часто переводится как ‘борьба с терроризмом’ или ‘контртеррористическая деятельность’. В отличие от «anti-terrorism», может подразумевать более активные, наступательные действия.
The government has increased its budget for counter-terrorism. / Правительство увеличило свой бюджет на борьбу с терроризмом.
He is a leading expert in the field of counter-terrorism. / Он является ведущим экспертом в области борьбы с терроризмом.
International cooperation is essential for effective counter-terrorism. / Международное сотрудничество необходимо для эффективной борьбы с терроризмом.
anti-terrorism — антитеррор, борьба с терроризмом, противодействие терроризму
Существительное (noun). Как и «counter-terrorism», означает борьбу с терроризмом, но чаще подразумевает оборонительные меры, направленные на защиту людей и объектов от террористических атак (например, установка металлодетекторов). Однако в большинстве случаев эти два слова взаимозаменяемы.
The airport has implemented new anti-terrorism measures. / В аэропорту были введены новые антитеррористические меры.
The new legislation is part of the government's anti-terrorism efforts. / Новый закон является частью антитеррористических усилий правительства.
Anti-terrorism training is mandatory for all security personnel. / Антитеррористическая подготовка обязательна для всего персонала службы безопасности.
The company focuses on developing anti-terrorism technologies. / Компания специализируется на разработке антитеррористических технологий.
counterterrorist — антитеррористический, контртеррористический
Описывает что-либо, относящееся к активным действиям или силам, ведущим борьбу с террористами (например, операция, подразделение).
A special counterterrorist unit was deployed to the area. / В район было направлено специальное антитеррористическое подразделение.
The government launched a major counterterrorist operation. / Правительство начало крупную контртеррористическую операцию.
He received special counterterrorist training from the best instructors. / Он прошел специальную контртеррористическую подготовку у лучших инструкторов.
anti-terrorist — антитеррористический
Описывает что-либо, направленное против терроризма в более широком смысле (например, закон, коалиция, митинг).
The police set up an anti-terrorist hotline for citizens. / Полиция создала антитеррористическую горячую линию для граждан.
The country has adopted very strict anti-terrorist laws. / Страна приняла очень строгие антитеррористические законы.
The anti-terrorist squad arrived at the scene within minutes. / Антитеррористический отряд прибыл на место происшествия в течение нескольких минут.
Public buildings have new anti-terrorist security features. / В общественных зданиях установлены новые антитеррористические системы безопасности.
