Античный
Варианты перевода
antique — античный, старинный
Относящийся к античности, то есть к истории и культуре древних греков и римлян. Часто используется как существительное для обозначения предметов искусства или быта того периода.
The museum has a fine collection of Greek and Roman antiques. / В музее хранится прекрасная коллекция греческих и римских античных предметов.
He is an expert in antique sculpture. / Он является экспертом по античной скульптуре.
This antique vase dates back to the 5th century BC. / Эта античная ваза датируется 5-м веком до нашей эры.
ancient — древний, античный
Очень общее слово, означающее ‘древний’. Применимо к античности, но также и к другим древним цивилизациям (например, Древний Египет). Используется для описания периода в целом.
We studied the history of ancient Greece and Rome. / Мы изучали историю античной (древней) Греции и Рима.
Ancient philosophy has had a huge impact on modern thought. / Античная философия оказала огромное влияние на современную мысль.
These are the ruins of an ancient temple. / Это руины античного (древнего) храма.
The Olympic Games originated in ancient Greece. / Олимпийские игры зародились в античной (древней) Греции.
classical — античный, классический
Характеризующий культуру, искусство или мысль Древней Греции и Рима, которые считаются образцовыми. Имеет более узкое значение, чем ‘ancient’.
Classical architecture is known for its harmony and proportion. / Античная архитектура известна своей гармонией и пропорциональностью.
She is a professor of classical literature. / Она профессор античной литературы.
The statues are prime examples of the classical period. / Эти статуи — яркие примеры античного периода.
Many legal principles are derived from classical Roman law. / Многие правовые принципы происходят из античного римского права.
He specializes in classical mythology. / Он специализируется на античной мифологии.
