Арбалет
Варианты перевода
crossbow — арбалет, самострел
Основное и наиболее употребительное слово для обозначения арбалета. Это оружие, состоящее из лука, установленного на ложе, которое стреляет короткими стрелами (болтами).
The hunter aimed his crossbow at the deer. / Охотник прицелился в оленя из своего арбалета.
In the Middle Ages, the crossbow was a powerful weapon. / В Средние века арбалет был мощным оружием.
It takes strength to draw the string of a heavy crossbow. / Требуется сила, чтобы натянуть тетиву тяжелого арбалета.
Modern crossbows are often used for sport shooting. / Современные арбалеты часто используются для спортивной стрельбы.
He loaded a bolt into the crossbow. / Он зарядил болт в арбалет.
arbalest — арбалет, тяжелый арбалет
Исторический или более формальный термин, часто относящийся к большому, тяжелому средневековому арбалету, как правило, со стальной дугой. В современной речи встречается реже, чем ‘crossbow’.
The museum displayed a 15th-century arbalest. / В музее был выставлен арбалет XV века.
An arbalest could pierce through a knight's armor. / Арбалет мог пробить доспехи рыцаря.
Winding the arbalest required a mechanical crank. / Для взведения арбалета требовался механический ворот.
