Археолог
Варианты перевода
archaeologist — археолог, учёный, исследователь древностей
Наиболее распространенный и общепринятый термин, особенно в британском варианте английского языка (British English). Обозначает ученого, который изучает историю человечества посредством раскопок и анализа материальных останков.
The archaeologist carefully brushed the dirt from the ancient vase. / Археолог осторожно счистил землю с древней вазы.
A team of archaeologists discovered a previously unknown Roman settlement. / Команда археологов обнаружила ранее неизвестное римское поселение.
She is a famous archaeologist specializing in ancient Egypt. / Она — известный археолог, специализирующийся на Древнем Египте.
Being an archaeologist often involves travelling to remote locations. / Быть археологом часто означает путешествовать в отдаленные места.
archeologist — учёный, исследователь древностей
Американский вариант написания слова ‘archaeologist’ (American English). Имеет абсолютно то же значение и используется так же часто в США, как ‘archaeologist’ в Великобритании.
The archeologist presented his findings at a major conference. / Археолог представил свои находки на крупной конференции.
Indiana Jones is probably the most famous fictional archeologist. / Индиана Джонс, вероятно, самый известный вымышленный археолог.
The local university is looking to hire a new archeologist for its staff. / Местный университет ищет нового археолога в свой штат.
archaeologian — знаток древностей, антиквар
Устаревший и очень редкий термин. Сегодня практически не используется. Исторически мог означать знатока археологии или любителя древностей, не всегда занимающегося раскопками. Использовать в современной речи не рекомендуется.
In the 19th century, a wealthy gentleman might have been known as an archaeologian. / В XIX веке богатого джентльмена могли называть знатоком древностей (archaeologian).
He was more of an archaeologian, preferring ancient texts to digging in the dirt. / Он был скорее теоретиком археологии, предпочитая древние тексты раскопкам в земле.
The old library contained the notes of a famous archaeologian. / В старой библиотеке хранились записки известного знатока древностей.
archeologian — знаток древностей, антиквар
Американский вариант написания устаревшего и редкого слова ‘archaeologian’. Также не рекомендуется к использованию в современном английском языке.
The society was founded by a small group of passionate historians and archeologians. / Общество было основано небольшой группой увлеченных историков и знатоков древностей.
His collection of artifacts made him a well-respected archeologian in his time. / Его коллекция артефактов сделала его уважаемым знатоком древностей в свое время.
The journal was intended for the professional historian and archeologian. / Журнал предназначался для профессиональных историков и знатоков древностей.
