Астрал
Варианты перевода
astral plane — астральный план, астрал
Астральный план, астрал. В эзотерике и оккультизме — это тонкий мир, нематериальный план бытия, который, как считается, существует параллельно физическому миру. Часто используется в контексте внетелесных переживаний (out-of-body experiences) или астральной проекции.
He claimed he could leave his body and travel on the astral plane. / Он утверждал, что может покидать своё тело и путешествовать в астрале.
According to this doctrine, the soul visits the astral plane during sleep. / Согласно этому учению, душа во время сна посещает астральный план.
Astral projection is the art of separating your consciousness from your physical body to explore the astral plane. / Астральная проекция — это искусство отделения сознания от физического тела для исследования астрального плана.
She read books about mystical creatures that are said to inhabit the astral plane. / Она читала книги о мистических существах, которые, как говорят, населяют астрал.
astral world — астральный мир, астрал
Астральный мир. Полный синоним ‘astral plane’. Обозначает то же самое измерение или план существования, который, как считается, можно посетить во время сна, транса или медитации. Этот термин также часто встречается в фэнтези и эзотерической литературе.
The shaman entered the astral world to seek guidance from spirits. / Шаман вошёл в астральный мир, чтобы попросить совета у духов.
In many fantasy novels, characters journey through the astral world. / Во многих фэнтези-романах персонажи путешествуют по астральному миру.
Some believe that ghosts are souls trapped between the physical and the astral worlds. / Некоторые верят, что призраки — это души, застрявшие между физическим и астральным мирами.
