Бакинский
Варианты перевода
Baku — бакинский
Используется как прилагательное перед существительным для обозначения принадлежности к городу Баку. Это наиболее распространенный и естественный вариант.
The Baku port is one of the busiest on the Caspian Sea. / Бакинский порт — один из самых загруженных на Каспийском море.
We took a walk along the famous Baku Boulevard. / Мы прогулялись по знаменитому Бакинскому бульвару.
The conference on the Baku oil fields was a success. / Конференция, посвященная бакинским нефтяным месторождениям, прошла успешно.
I tried some delicious dishes from the Baku cuisine. / Я попробовал несколько вкусных блюд бакинской кухни.
Bakuvian — бакинский
Прилагательное, означающее ‘относящийся к Баку или его жителям’. Используется реже, чем ‘Baku’, и может иметь более формальный или специфический оттенок.
The writer is known for his stories about Bakuvian life. / Писатель известен своими рассказами о бакинской жизни.
She has a characteristic Bakuvian accent. / У нее характерный бакинский акцент.
This is a traditional Bakuvian recipe passed down through generations. / Это традиционный бакинский рецепт, передаваемый из поколения в поколение.
