Бассейн
Варианты перевода
swimming pool — бассейн, плавательный бассейн
Искусственный водоём, предназначенный для плавания, обычно прямоугольной формы, наполненный хлорированной водой. Самый распространённый перевод.
The hotel has a large outdoor swimming pool. / В отеле есть большой открытый бассейн.
We go to the swimming pool twice a week. / Мы ходим в бассейн два раза в неделю.
The children love splashing in the swimming pool. / Дети обожают плескаться в бассейне.
pool — плавательный бассейн
Сокращённая и более разговорная форма от ‘swimming pool’. Часто используется в повседневной речи.
Let's go for a swim in the pool. / Давай поплаваем в бассейне.
He spent the whole afternoon by the pool. / Он провел весь день у бассейна.
Is the pool heated? / Бассейн с подогревом?
They are building a new public pool in our town. / В нашем городе строят новый общественный бассейн.
basin — бассейн реки, впадина, котловина
Географический или геологический термин, обозначающий большую впадину на земной поверхности, часто заполненную водой (бассейн реки, озера). Также может означать резервуар для воды.
The Amazon basin covers a vast area of South America. / Бассейн Амазонки занимает огромную территорию Южной Америки.
This region is part of the Caspian Sea basin. / Этот регион является частью бассейна Каспийского моря.
The river basin is home to many species of fish. / Речной бассейн является домом для многих видов рыб.
reservoir — водохранилище, водоём, резервуар
Крупный искусственный водоём, созданный для хранения больших объёмов воды, часто с помощью плотины. Используется для водоснабжения, ирригации или выработки электроэнергии.
The city gets its water from a large reservoir in the mountains. / Город получает воду из большого водохранилища (бассейна) в горах.
Fishing is prohibited in this reservoir. / Рыбалка в этом водохранилище (бассейне) запрещена.
The water level in the reservoir has dropped significantly. / Уровень воды в водохранилище (бассейне) значительно упал.
drainage basin — водосборный бассейн, водосбор
Технический и географический термин, обозначающий территорию, с которой вся вода (осадки, талые воды) стекает в одну реку, озеро или море.
The Mississippi River has one of the largest drainage basins in the world. / Река Миссисипи имеет один из крупнейших водосборных бассейнов в мире.
Scientists are studying the pollution within the river's drainage basin. / Ученые изучают загрязнение в пределах водосборного бассейна реки.
Every stream is part of a larger drainage basin. / Каждый ручей является частью более крупного водосборного бассейна.
catchment basin — водосборный бассейн, водосборная площадь
Синоним ‘drainage basin’ или ‘catchment area’. Территория, собирающая воду, которая затем стекает в общий водоём.
The entire catchment basin of the lake is a protected natural area. / Весь водосборный бассейн озера является охраняемой природной территорией.
Urban development can affect the hydrology of a catchment basin. / Городская застройка может повлиять на гидрологию водосборного бассейна.
We need to manage resources wisely within this catchment basin. / Нам необходимо разумно управлять ресурсами в пределах этого водосборного бассейна.
