Батальонный
Варианты перевода
battalion — батальонный, относящийся к батальону
Прилагательное, относящееся к батальону или входящее в его состав. В английском языке существительное ‘battalion’ часто используется как прилагательное для описания других существительных.
The battalion commander addressed the troops. / Батальонный командир (командир батальона) обратился к солдатам.
They set up a battalion aid station near the front line. / Они развернули батальонный медпункт недалеко от линии фронта.
The operation was planned at the battalion level. / Операция планировалась на батальонном уровне.
All battalion flags were displayed during the parade. / Все батальонные знамёна были вывешены во время парада.
battalional — батальонный
Прилагательное, означающее ‘относящийся к батальону’. Является более редким и формальным вариантом по сравнению с использованием слова ‘battalion’ в качестве определения.
The army reviewed its battalional structure. / Армия пересмотрела свою батальонную структуру.
The report focused on the battalional combat readiness. / Отчет был сосредоточен на батальонной боевой готовности.
He was responsible for all battalional logistics. / Он отвечал за всё батальонное материально-техническое обеспечение.
