Бесцветно
Варианты перевода
colorlessly — бесцветно, без цвета, невыразительно, безжизненно
Прямой перевод. Используется как в буквальном смысле (без цвета, прозрачно), так и в переносном (безэмоционально, невыразительно).
The liquid dissolved colorlessly in the water. / Жидкость бесцветно растворилась в воде.
She stared colorlessly at the wall, showing no emotion. / Она бесцветно уставилась в стену, не выказывая никаких эмоций.
He recounted the events of that day colorlessly, as if reading a report. / Он бесцветно пересказал события того дня, будто читал отчёт.
drably — уныло, однообразно, неярко, блёкло
Используется для описания чего-либо, что выглядит уныло, однообразно и лишено ярких красок. Часто относится к одежде, интерьеру или образу жизни.
The office was drably decorated in shades of grey. / Офис был бесцветно (уныло) оформлен в оттенках серого.
He was drably dressed in an old brown suit. / Он был бесцветно (неброско) одет в старый коричневый костюм.
The days passed drably, one just like the other. / Дни тянулись серо (уныло), один похожий на другой.
