Бильярд
Варианты перевода
billiards — бильярд
Общее название для целого класса игр с кием и шарами. В американском английском является более формальным или обобщающим термином, в то время как в британском английском может обозначать конкретную игру (английский бильярд).
Billiards is a game of great skill. / Бильярд — это игра, требующая большого мастерства.
He spends his evenings at the local billiards club. / Он проводит вечера в местном бильярдном клубе.
The history of billiards dates back several centuries. / История бильярда насчитывает несколько столетий.
She is a professional billiards player. / Она — профессиональный игрок в бильярд.
pool — пул, американский пул
Самая популярная разновидность игры с кием и шарами, в которую играют на столе с шестью лузами, используя один белый шар (биток) и 15 цветных шаров.
Let's go shoot some pool on Friday night. / Давай в пятницу вечером сыграем в бильярд (пул).
He's very good at pool. / Он очень хорошо играет в пул.
There's a pool hall downtown. / В центре города есть бильярдная.
We played a few games of pool. / Мы сыграли несколько партий в пул.
snooker — снукер
Особая разновидность бильярдной игры, популярная в Великобритании и странах Содружества. Отличается от пула большим столом, меньшими лузами и более сложными правилами.
Snooker requires more strategy than pool. / Снукер требует больше стратегического мышления, чем пул.
He is watching a snooker championship on TV. / Он смотрит по телевизору чемпионат по снукеру.
I don't know the rules of snooker. / Я не знаю правил снукера.
pool table — бильярдный стол
Специальный стол, покрытый сукном, предназначенный для игры в пул или другие разновидности этой игры.
They have a pool table in their basement. / У них в подвале стоит бильярдный стол (бильярд).
He put new felt on his old pool table. / Он поменял сукно на своем старом бильярдном столе.
This pool table is very heavy. / Этот бильярдный стол очень тяжелый.
