Бильярдный
Варианты перевода
billiard — бильярдный
Прилагательное, используемое для описания предметов, непосредственно относящихся к игре в бильярд. Чаще всего встречается в устойчивых словосочетаниях.
He bought a new billiard table for his game room. / Он купил новый бильярдный стол для своей игровой комнаты.
The billiard balls were perfectly polished and shiny. / Бильярдные шары были идеально отполированы и блестели.
She is a master of the billiard cue. / Она — мастер бильярдного кия.
The green baize of the billiard cloth was smooth. / Зелёное сукно бильярдного стола было гладким.
billiards — бильярдный
Используется как прилагательное (существительное в функции определения) для описания мест или предметов, связанных с бильярдом. Часто взаимозаменяемо с ‘billiard’, особенно в британском английском.
Let's meet at the billiards club tonight. / Давай встретимся сегодня вечером в бильярдном клубе.
They converted the basement into a billiards room. / Они переоборудовали подвал в бильярдную комнату.
He is a professional billiards player. / Он профессиональный игрок в бильярд (досл.: бильярдный игрок).
The pub has a well-maintained billiards table. / В пабе есть бильярдный стол в хорошем состоянии.
pool — бильярдный
Прилагательное (существительное в функции определения), относящееся к американскому бильярду (пулу). В американском английском часто используется вместо ‘billiard’ или ‘billiards’ для описания предметов для этой игры.
We spent the evening at the local pool hall. / Мы провели вечер в местном бильярдном зале (бильярдной).
My dad taught me how to play on our old pool table. / Мой отец научил меня играть на нашем старом бильярдном столе.
He racked the pool balls for the next game. / Он расставил бильярдные шары для следующей игры.
She picked up a pool cue and chalked the tip. / Она взяла бильярдный кий и натёрла мелом его кончик.
Is there a pool tournament this weekend? / В эти выходные будет бильярдный турнир?
