Биолог
Варианты перевода
biologist — биолог
Учёный, который профессионально изучает живые организмы, их структуру, функции, рост, происхождение, эволюцию и распределение.
She is a marine biologist who studies dolphins. / Она морской биолог, который изучает дельфинов.
The biologist conducted an experiment in the laboratory. / Биолог провёл эксперимент в лаборатории.
As a biologist, he is an expert on the local flora and fauna. / Как биолог, он является экспертом по местной флоре и фауне.
Many biologists are concerned about the impact of climate change on ecosystems. / Многие биологи обеспокоены влиянием изменения климата на экосистемы.
life scientist — учёный-биолог, специалист в области наук о жизни
Более широкий и формальный термин, чем ‘biologist’. Он охватывает всех учёных, работающих в области наук о жизни (life sciences), включая биологию, биохимию, генетику, медицину и т.д. Любой биолог является ‘life scientist’.
The conference brought together life scientists from around the world. / Конференция собрала специалистов в области наук о жизни со всего мира.
He works as a life scientist for a major pharmaceutical company. / Он работает учёным в области наук о жизни в крупной фармацевтической компании.
The research team is composed of chemists, physicists, and life scientists. / Исследовательская группа состоит из химиков, фзиков и учёных-биологов.
naturalist — натуралист, естествоиспытатель
Этот термин означает специалиста по естествознанию, который изучает животных и растения в их естественной среде обитания. Слово ‘naturalist’ часто ассоциируется с полевыми исследованиями и наблюдением за природой, в отличие от ‘biologist’, который может работать исключительно в лаборатории. На русский язык часто переводится как ‘натуралист’ или ‘естествоиспытатель’.
Charles Darwin was a famous 19th-century naturalist. / Чарльз Дарвин был известным натуралистом XIX века.
The documentary was narrated by a famous naturalist. / Документальный фильм озвучивал известный натуралист.
As a keen naturalist, she spends her weekends bird-watching. / Будучи увлечённым натуралистом, она проводит выходные, наблюдая за птицами.
A naturalist guided our tour through the rainforest. / Натуралист вёл нашу экскурсию по тропическому лесу.
