Бицепс
Варианты перевода
biceps — бицепс, двуглавая мышца плеча, бицуха
Наиболее общее и широко используемое название двуглавой мышцы плеча. Употребляется как в повседневной разговорной речи (особенно в контексте фитнеса и бодибилдинга), так и в полуформальных ситуациях. Слово ‘biceps’ может обозначать как одну мышцу, так и обе (форма единственного и множественного числа совпадает).
He flexed his biceps to show how strong he was. / Он напряг бицепс, чтобы показать, какой он сильный.
Biceps curls are a classic exercise for building arm muscle. / Сгибания на бицепс — это классическое упражнение для наращивания мышц рук.
She felt a sharp pain in her right biceps after lifting the heavy box. / Она почувствовала острую боль в правом бицепсе после того, как подняла тяжелую коробку.
The doctor examined the patient's torn biceps. / Врач осмотрел разорванный бицепс пациента.
biceps brachii — двуглавая мышца плеча, бицепс
Полный анатомический термин, обозначающий двуглавую мышцу плеча. Слово ‘brachii’ происходит из латыни и означает ‘плеча’. Этот термин используется преимущественно в научном, медицинском и анатомическом контексте для точного указания на мышцу руки (в отличие, например, от двуглавой мышцы бедра — ‘biceps femoris’).
The surgeon repaired the rupture of the biceps brachii tendon. / Хирург восстановил разрыв сухожилия двуглавой мышцы плеча.
In the anatomy textbook, there is a detailed diagram of the biceps brachii. / В учебнике по анатомии есть подробная схема двуглавой мышцы плеча.
The biceps brachii muscle is responsible for the flexion of the elbow. / Двуглавая мышца плеча отвечает за сгибание локтя.
