Болотце
Варианты перевода
small marsh — болотце, небольшое болото, топь, заболоченный участок
Небольшой участок заболоченной земли, обычно поросший травой и другой низкой растительностью. ‘Marsh’ часто ассоциируется с открытыми, травянистыми территориями у рек или озёр.
We found a small marsh full of frogs behind the old house. / За старым домом мы нашли небольшое болотце, полное лягушек.
The trail led us through a small marsh, so our boots got wet. / Тропа вела нас через болотце, так что наши ботинки промокли.
Ducks love to swim in that small marsh near the river. / Утки любят плавать в том маленьком болотце у реки.
little marsh — небольшое болото, топь, заболоченный участок
Синоним ‘small marsh’. ‘Little’ также означает ‘маленький’ и часто используется для придания более неформального или ласкового оттенка. Значение практически идентично.
There's a lovely little marsh at the edge of the woods. / На опушке леса есть прелестное маленькое болотце.
The children were fascinated by the insects in the little marsh. / Дети были очарованы насекомыми в этом маленьком болотце.
Every spring, the little marsh floods and attracts many birds. / Каждую весну это болотце разливается и привлекает множество птиц.
small bog — небольшое болото, топь, трясина
Небольшое торфяное болото с кислой почвой, часто поросшее мхом (особенно сфагнумом). ‘Bog’ отличается от ‘marsh’ типом воды и растительности.
We picked cranberries in a small bog deep in the forest. / Мы собирали клюкву на небольшом болотце глубоко в лесу.
The scientist was studying rare plants that grow only in this small bog. / Учёный изучал редкие растения, которые растут только в этом болотце.
Walking across the small bog feels like stepping on a wet sponge. / Идти по этому маленькому болотцу — всё равно что ступать по мокрой губке.
little bog — небольшое болото, топь, трясина
Синоним ‘small bog’. Описывает небольшое торфяное болото, часто с использованием более неформального оттенка, как и в случае с ‘little marsh’.
They say a mysterious light appears over the little bog at night. / Говорят, по ночам над этим болотцем появляется таинственный огонёк.
It's just a little bog, nothing to be afraid of. / Это всего лишь маленькое болотце, нечего бояться.
The air in the little bog smells of moss and damp earth. / Воздух на болотце пахнет мхом и сырой землей.
small swamp — небольшое болото, топь, заболоченный лес
Небольшое болото, на котором растут деревья и кустарники. В отличие от ‘marsh’ (травы) и ‘bog’ (мхи), ‘swamp’ характеризуется наличием древесной растительности.
The path disappeared into a small swamp with gnarled trees. / Тропинка исчезала в болотце с корявыми деревьями.
We had to build a wooden walkway over the small swamp. / Нам пришлось построить деревянный мостик через это болотце.
A small swamp formed in the lowest part of the valley. / В самой низкой части долины образовалось небольшое болотце.
little swamp — небольшое болото, топь, заболоченный лес
Синоним ‘small swamp’. Описывает небольшой заболоченный участок с деревьями, часто в более разговорном стиле.
That little swamp behind the garden is home to many dragonflies. / То болотце за садом — дом для множества стрекоз.
Don't wander into the little swamp; you might get lost. / Не забредай в это болотце, можешь заблудиться.
The land slopes down into a little swamp filled with willows. / Земля спускается к небольшому болотцу, поросшему ивами.
