Большевизм
Варианты перевода
bolshevism — большевизм, ленинизм
Наиболее прямой и исторически точный перевод. Обозначает политическое течение, возглавляемое В.И. Лениным, и его идеологию, которая привела к Октябрьской революции 1917 года. Часто используется в историческом контексте.
The rise of Bolshevism changed the course of Russian history. / Подъём большевизма изменил ход российской истории.
He is a leading scholar on the history of Russian Bolshevism. / Он является ведущим учёным в области истории русского большевизма.
Bolshevism advocated for the dictatorship of the proletariat. / Большевизм выступал за диктатуру пролетариата.
The book analyzes the ideological roots of Bolshevism. / Книга анализирует идеологические корни большевизма.
leninism — ленинизм, большевизм, марксизм-ленинизм
Политическая теория, основанная на марксизме и разработанная Лениным. Этот термин часто используется как синоним ‘большевизма’, особенно при обсуждении теоретической базы, а не только исторического движения.
Leninism emphasizes the importance of a vanguard party to lead the revolution. / Ленинизм подчёркивает важность авангардной партии для руководства революцией.
After Lenin's death, different interpretations of Leninism emerged. / После смерти Ленина появились различные интерпретации ленинизма.
His political ideology was a mixture of classical Marxism and Leninism. / Его политическая идеология была смесью классического марксизма и ленинизма.
soviet communism — советский коммунизм, большевизм
Описывает конкретную модель коммунизма, реализованную в Советском Союзе. Этот термин подчёркивает практическое воплощение идей большевизма в вие государственной системы.
The Cold War was an ideological struggle between capitalism and Soviet Communism. / Холодная война была идеологической борьбой между капитализмом и советским коммунизмом.
The collapse of the Berlin Wall is often seen as the symbolic end of Soviet Communism in Europe. / Падени Берлинской стены часто рассматривается как символический конец советского коммунизма в Европе.
Many Westerners' understanding of communism is shaped by the model of Soviet Communism. / Представление многих жителей Запада о коммунизме сформировано моделью советского коммунизма.
marxism-leninism — марксизм-ленинизм, ленинизм
Официальная государственная идеология СССР и других социалистических стран. Является дальнейшим развитием и кодификацией идей большевизма (ленинизма) в целостную доктрину.
Marxism-Leninism was taught as a mandatory subject in all Soviet universities. / Марксизм-ленинизм преподавался как обязательный предмет во всех советских вузах.
The party's official doctrine was based on the principles of Marxism-Leninism. / Официальная доктрина партии основывалась на принципах марксизма-ленинизма.
He argued that the country's policies were a deviation from true Marxism-Leninism. / Он утверждал, что политика страны была отклонением от истинного марксизма-ленинизма.
China's political system is still officially guided by Marxism-Leninism. / Политическая система Китая до сих пор официально руководствуется марксизмом-ленинизмом.
