Бор
Варианты перевода
pine forest — бор, сосновый лес, сосновый бор
Сосновый лес. Наиболее точный и часто используемый перевод, когда речь идет о лесе, состоящем преимущественно из сосен. Словосочетание.
We went for a walk in the pine forest. / Мы пошли гулять в сосновый бор.
The air in a pine forest is very fresh and healthy. / Воздух в сосновом бору очень свежий и полезный.
They built a small cabin on the edge of the pine forest. / Они построили маленькую хижину на краю соснового бора.
coniferous forest — хвойный лес
Лес, состоящий из хвойных деревьев (сосен, елей, пихт и т.д.). Более широкое понятие, чем просто сосновый лес.
A coniferous forest is typical for the northern regions of the country. / Бор (хвойный лес) типичен для северных регионов страны.
Bears and wolves often live in the coniferous forest. / В бору (хвойном лесу) часто живут медведи и волки.
The taiga is a vast coniferous forest. / Тайга — это огромный хвойный (сосновый) лес.
pinewood — сосновый лес, сосновый бор
Сосновый лес или сосновая древесина. Может использоваться как синоним ‘pine forest’, но также часто означает древесину сосны. В значении ‘лес’ встречается реже.
The path led them through a dark pinewood. / Тропа вела их через тёмный бор.
The scent of pinewood filled the air after the rain. / Запах бора (соснового леса) наполнил воздух после дождя.
He remembered the summers spent in the pinewoods of his childhood. / Он помнил лето, проведенное в борах своего детства.
boron — бор (химический элемент)
Химический элемент с атомным номером 5, обозначается символом B.
Boron is a chemical element with symbol B and atomic number 5. / Бор — это химический элемент с символом B и атомным номером 5.
This material is reinforced with boron fibers. / Этот материал армирован волокнами бора.
Boron compounds are used in many industries. / Соединения бора используются во многих отраслях промышленности.
drill — сверло, бормашина
Инструмент для сверления, в частности маленький вращающийся резец в стоматологии.
The dentist picked up the drill to work on the tooth. / Стоматолог взял бор, чтобы обработать зуб.
I can hear the unpleasant sound of a dental drill. / Я слышу неприятный звук стоматологического бора.
Modern drills are much faster and less painful. / Современные боры намного быстрее и менее болезненны.
This set includes drills of various sizes. / Этот набор включает боры разных размеров.
