Ботанический
Варианты перевода
botanical — ботанический, растительный
Наиболее распространенное прилагательное, означающее ‘относящийся к ботанике, к растениям’. Используется для описания садов, исследований, образцов, иллюстраций и т.д. Является стандартным и широко употребимым вариантом.
We spent the afternoon at the botanical garden. / Мы провели вторую половину дня в ботаническом (растительном) саду.
The book contains beautiful botanical illustrations. / Книга содержит прекрасные ботанические (растительные) иллюстрации.
She is pursuing a career in botanical research. / Она строит карьеру в области ботанических исследований.
This cream is made from various botanical extracts. / Этот крем сделан из различных растительных (ботанических) экстрактов.
The museum has a large collection of botanical specimens. / В музее хранится большая коллекция ботанических образцов.
botanic — ботанический
Менее распространенный синоним слова ‘botanical’. Имеет то же значение (‘относящийся к ботанике’), но чаще встречается в официальных или устоявшихся названиях, например, ‘Королевский ботанический сад’ (Royal Botanic Gardens). Хотя это слово грамматически верное, в современной повседневной речи чаще используется ‘botanical’.
The Royal Botanic Gardens at Kew is a world-famous institution. / Королевские ботанические сады в Кью — всемирно известное учреждение.
He is a leading expert in botanic science. / Он — ведущий эксперт в ботанической науке.
They went on a botanic expedition to the Amazon rainforest. / Они отправились в ботаническую экспедицию в тропические леса Амазонки.
