Братский
Варианты перевода
brotherly — братский, по-братски
Это самое распространенное и стилистически нейтральное слово. Оно описывает чувства или поведение, характерные для брата: привязанность, заботу, поддержку.
He gave me some brotherly advice. / Он дал мне братский совет.
They shared a brotherly hug. / Они обнялись по-братски.
She feels a deep, brotherly love for her childhood friend. / Она испытывает глубокую, братскую любовь к своему другу детства.
Despite their arguments, there was always a strong brotherly bond between them. / Несмотря на их ссоры, между ними всегда была крепкая братская связь.
fraternal — братский, братский (о народах, организациях)
Более формальный или книжный синоним слова ‘brotherly’. Часто используется в контексте организаций, официальных отношений или в биологии (например, fraternal twins – разнояйцевые близнецы).
He is a member of a fraternal organization. / Он является членом братской организации (братства).
The two leaders spoke of the fraternal relations between their countries. / Два лидера говорили о братских отношениях между их странами.
A sense of fraternal solidarity united the workers. / Чувство братской солидарности объединило рабочих.
