Буддийский
Варианты перевода
buddhist — буддийский, буддистский
Основной и наиболее употребительный вариант перевода. Используется для описания всего, что напрямую относится к буддизму: религии, культуре, философии, людям и объектам.
He visited a Buddhist monastery in Tibet. / Он посетил буддийский монастырь в Тибете.
She is interested in Buddhist philosophy. / Она интересуется буддийской философией.
The Dalai Lama is a famous Buddhist leader. / Далай-лама — известный буддийский лидер.
Many people practice Buddhist meditation to find inner peace. / Многие люди практикуют буддийскую медитацию, чтобы обрести внутренний покой.
This museum has a large collection of Buddhist art. / В этом музее хранится большая коллекция буддийского искусства.
buddhistic — буддистский
Более редкий и книжный синоним слова ‘buddhist’. Часто используется в академическом или философском контексте для описания чего-либо, что имеет черты буддизма, соответствует его духу или находится под его влиянием, но не обязательно является его прямой частью.
The poem has a certain Buddhistic serenity. / В этом стихотворении есть определённое буддийское спокойствие.
The scholar wrote about the Buddhistic influence on modern psychology. / Учёный писал о буддийском влиянии на современную психологию.
His lifestyle reflects some Buddhistic principles, like minimalism. / Его образ жизни отражает некоторые буддийские принципы, например, минимализм.
