Бусы
Варианты перевода
beads — бусы, бусины
Наиболее общее и часто используемое слово. Обозначает бусы как украшение в целом, состоящее из множества бусин. Используется во множественном числе.
She was wearing a beautiful string of amber beads. / На ней были красивые янтарные бусы.
He bought her some cheap plastic beads at the market. / Он купил ей на рынке дешёвые пластиковые бусы.
The little girl was making a necklace out of colorful wooden beads. / Маленькая девочка делала ожерелье из разноцветных деревянных бусин (бусы).
My grandmother's pearl beads are a family heirloom. / Жемчужные бусы моей бабушки — это семейная реликвия.
necklace — ожерелье, колье, бусы
Украшение, которое носят на шее, часто состоящее из нанизанных на нить элементов, таких как жемчуг, камни или бисер.
She received a beautiful pearl necklace for her birthday. / На день рождения она получила красивые жемчужные бусы (ожерелье).
This stone necklace matches your dress perfectly. / Эти бусы из камня (это ожерелье) идеально подходят к твоему платью.
He fastened the clasp of the necklace. / Он застегнул застежку на бусах (ожерелье).
string of beads — нитка бус
Буквальный перевод ‘нитка бусин’. Подчеркивает, что бусы состоят из отдельных элементов, нанизанных на нить. Очень точный и описательный вариант.
She wore a simple string of beads around her neck. / Она носила на шее простую нитку бус.
A string of beads can be a stylish accessory. / Бусы (нитка бус) могут быть стильным аксессуаром.
The child broke the string of beads, and they scattered all over the floor. / Ребенок порвал бусы, и они рассыпались по всему полу.
bead — бусина, бисеринка
Единственное число. Один маленький предмет с отверстием, являющийся частью ожерелья или другого украшения.
A single bead fell from her broken necklace. / Одна бусина упала с её порванных бус.
This bracelet is made of tiny glass beads. / Этот браслет сделан из крошечных стеклянных бусин.
She needs one more red bead to finish her project. / Ей нужна еще одна красная бусина, чтобы закончить свою поделку.
