Бутырский
Варианты перевода
butyrsky — бутырский
Прилагательное, образованное от топонима ‘Бутырки’. Является прямой транслитерацией русского слова ‘бутырский’ и используется в английском языке в основном как часть официальных названий, относящихся к Бутырскому району Москвы или Бутырской тюрьме.
The Butyrsky prison is one of the oldest and most famous prisons in Russia. / Бутырская тюрьма — одна из старейших и самых известных тюрем в России.
He was transferred to the Butyrsky detention center. / Его перевели в Бутырский следственный изолятор.
The Butyrsky District is located in the North-Eastern Administrative Okrug of Moscow. / Бутырский район расположен в Северо-Восточном административном округе Москвы.
Many historical events are connected with the Butyrsky Val street. / С улицей Бутырский Вал связано много исторических событий.
butyrka — Бутырка, Бутырская тюрьма
Существительное, являющееся общеупотребительным и неофициальным названием Бутырской тюрьмы в Москве. В английском языке используется как имя собственное для обозначения именно этой тюрьмы.
He was held in Butyrka for six months pending trial. / Его полгода держали в Бутырке в ожидании суда.
Butyrka has a long and grim history, having housed many famous political prisoners. / У Бутырки долгая и мрачная история, в ней содержалось много известных политических заключенных.
The conditions of detention in Butyrka were frequently criticized by human rights organizations. / Условия содержания в Бутырке часто подвергались критике со стороны правозащитных организаций.
Officially, it's called 'Investigative Isolator No. 2', but everyone just calls it Butyrka. / Официально она называется «Следственный изолятор № 2», но все называют её просто Бутырка.
