Вавилонский
Варианты перевода
babylonian — вавилонский
Наиболее общее и употребительное прилагательное, относящееся к древнему городу Вавилону, его жителям, культуре, языку или империи.
The Babylonian Empire existed from the 18th to the 6th centuries BC. / Вавилонская империя существовала с XVIII по VI век до нашей эры.
Archaeologists have found ancient Babylonian tablets with cuneiform writing. / Археологи нашли древние вавилонские таблички с клинописью.
The museum has a large collection of Babylonian art. / В музее хранится большая коллекция вавилонского искусства.
Babylonian astronomy was highly advanced for its time. / Вавилонская астрономия была очень развитой для своего времени.
He is a scholar of Babylonian history and culture. / Он — учёный, специалист по вавилонской истории и культуре.
babylonic — вавилонский, относящийся к Вавилону
Более редкий, книжный или поэтический вариант. Иногда используется для описания чего-то роскошного, грандиозного или хаотичного, по аналогии с библейским Вавилоном (например, ‘вавилонское столпотворение’).
The author described the city's Babylonic splendor and corruption. / Автор описал вавилонское великолепие и порочность города.
There was a Babylonic confusion of languages at the international conference. / На международной конференции царило вавилонское смешение языков.
The building was of a Babylonic scale, massive and ornate. / Здание было вавилонских масштабов, массивное и богато украшенное.
