Валютный
Варианты перевода
currency — валютный, денежный, монетарный
Прилагательное, описывающее что-либо, что относится к валюте (деньгам) страны. Часто используется в устоявшихся сочетаниях.
The government is introducing new currency regulations. / Правительство вводит новые валютные правила.
She works in the currency department of the bank. / Она работает в валютном отделе банка.
Currency risk is the risk of losing money due to exchange rate fluctuations. / Валютный риск — это риск потери денег из-за колебаний обменного курса.
All international transactions are subject to currency control. / Все международные транзакции подлежат валютному контролю.
monetary — денежный, денежно-кредитный, финансовый
Более формальное и широкое слово, чем ‘currency’. Относится ко всей денежной системе страны или региона, включая не только валюту, но и кредитную политику.
The central bank is responsible for the country's monetary policy. / Центральный банк отвечает за денежно-кредитную политику страны.
A stable monetary system is crucial for economic growth. / Стабильная валютная система крайне важна для экономического роста.
The European Monetary Union was a major step towards integration. / Европейский валютный союз был большим шагом на пути к интеграции.
foreign exchange — обмен валюты, связанный с иностранной валютой
Используется для описания операций, рынков или резервов, связанных с иностранной валютой. Часто сокращается до ‘FX’ или ‘forex’.
The company lost money on foreign exchange transactions. / Компания потеряла деньги на валютных операциях (операциях с иностранной валютой).
He is a trader on the foreign exchange market. / Он трейдер на валютном рынке.
The country's foreign exchange reserves have increased. / Валютные резервы страны увеличились.
We need to check the latest foreign exchange rates. / Нам нужно проверить последние курсы обмена валют (валютные курсы).
FX — валютный (в контексте операций), форекс
Распространенное сокращение от ‘Foreign Exchange’. Используется в деловом и финансовом жаргоне для обозначения всего, что связано с торговлей или обменом иностранной валюты.
She is an analyst at the FX desk. / Она аналитик в отделе валютных операций.
FX trading involves high risks. / Торговля на валютном рынке (FX-трейдинг) сопряжена с высокими рисками.
Our company needs a reliable FX provider. / Нашей компании нужен надёжный поставщик услуг по обмену валют.
forex — форекс, валютный рынок
Еще одно популярное сокращение от ‘Foreign Exchange’, часто используемое взаимозаменяемо с ‘FX’. Особенно распространено в контексте розничной торговли валютой онлайн.
Many people try to make money on the forex market. / Многие люди пытаются заработать деньги на валютном рынке (на форексе).
He is learning the basics of forex trading. / Он изучает основы торговли на валютном рынке.
Is it possible to predict forex movements? / Возможно ли предсказать движения на валютном рынке?
