Велосипедный
Варианты перевода
bicycle — велосипедный
Используется как прилагательное перед другим существительным для описания чего-либо, относящегося к велосипеду. Является наиболее нейтральным и стандартным вариантом.
He bought a new bicycle pump. / Он купил новый велосипедный насос.
The city is planning more bicycle paths. / Город планирует создание новых велосипедных дорожек.
Don't forget to wear your bicycle helmet. / Не забудь надеть свой велосипедный шлем.
There was a bicycle race in the park yesterday. / Вчера в парке проходила велосипедная гонка.
bike
Более неформальный и распространенный в разговорной речи синоним слова ‘bicycle’. Также используется как прилагательное перед существительным.
Where is the nearest bike shop? / Где ближайший велосипедный магазин?
I need to fix my bike chain. / Мне нужно починить свою велосипедную цепь.
She put the groceries in her bike basket. / Она положила продукты в свою велосипедную корзину.
cycling
Обозначает процесс езды на велосипеде или велоспорт. Используется как прилагательное, чтобы описать предметы, одежду или мероприятия, предназначенные для велоспорта или велопрогулок.
He wore special cycling shorts for the race. / Он надел специальные велосипедные шорты для гонки.
This is a popular cycling route. / Это популярный велосипедный маршрут.
She bought new cycling gloves. / Она купила новые велосипедные перчатки.
The cycling tour goes through the mountains. / Велосипедный тур проходит через горы.
biking
Синоним слова ‘cycling’, часто используется в неформальной речи, особенно в американском английском. Описывает предметы, места или мероприятия, связанные с катанием на велосипеде.
This forest has great biking trails. / В этом лесу есть отличные велосипедные тропы.
What kind of biking gear do you have? / Какое у тебя велосипедное снаряжение?
We are planning a biking trip for the weekend. / Мы планируем велосипедную поездку на выходные.
cycle
Более общее слово, синоним ‘bicycle’. Часто используется в официальном контексте (например, в дорожных знаках) или в британском английском. Применяется как прилагательное перед существительным.
The city is building a new network of cycle lanes. / Город строит новую сеть велосипедных дорожек.
All participants must wear a cycle helmet. / Все участники должны носить велосипедный шлем.
There is a cycle path along the river. / Вдоль реки есть велосипедная дорожка.
