Вилы
Варианты перевода
pitchfork — вилы, сенные вилы, навозные вилы
Классическое название для сельскохозяйственных вил с длинной ручкой, используемых для перебрасывания сена, соломы или навоза. Это наиболее точный и распространенный перевод.
The farmer lifted the hay with a pitchfork. / Фермер поднял сено вилами.
He threatened the wolf with a pitchfork. / Он пригрозил волку вилами.
Pitchforks are essential tools on any farm. / Вилы — это незаменимый инструмент на любой ферме.
The angry villagers were armed with torches and pitchforks. / Разгневанные жители деревни были вооружены факелами и вилами.
hayfork — сенные вилы
Специализированное название для вил, предназначенных именно для работы с сеном. Является синонимом ‘pitchfork’ в этом контексте.
He used a hayfork to load the wagon with hay. / Он использовал сенные вилы, чтобы загрузить повозку сеном.
A good hayfork should be light but strong. / Хорошие сенные вилы должны быть легкими, но прочными.
She tossed the dry grass onto the pile with her hayfork. / Она подбросила сухое сено в стог своими вилами.
fork — садовые вилы
Общее название для садового или сельскохозяйственного инструмента с зубьями. В этом значении используется реже без уточняющих слов.
I need a fork to turn over the compost. / Мне нужны вилы, чтобы перевернуть компост.
He broke the handle of his garden fork. / Он сломал ручку своих садовых вил.
Could you pass me that fork? I need to loosen the soil. / Можешь передать мне те вилы? Мне нужно взрыхлить почву.
In the barn, you will find a shovel and a fork. / В сарае ты найдешь лопату и вилы.
digging fork — копательные вилы, садовые вилы
Название для прочных садовых вил с плоскими и острыми зубцами, предназначенных для вскапывания и рыхления плотной, каменистой почвы.
A digging fork is better than a spade for breaking up hard soil. / Копательные вилы лучше лопаты для разбивания твердой почвы.
He aerated the lawn with a digging fork. / Он аэрировал газон копательными вилами.
Use a digging fork to lift potatoes out of the ground. / Используйте копательные вилы, чтобы выкапывать картофель из земли.
garden fork — садовые вилы
Общее название для вил, используемых в саду для различных задач: вскапывания, рыхления почвы, аэрации, работы с компостом.
My favorite tool is a sturdy garden fork. / Мой любимый инструмент — это прочные садовые вилы.
She cleaned her garden fork after a day's work. / Она почистила свои садовые вилы после рабочего дня.
A garden fork is useful for turning compost and spreading mulch. / Садовые вилы полезны для переворачивания компоста и распределения мульчи.
He leaned the garden fork against the wall of the shed. / Он прислонил садовые вилы к стене сарая.
