Винчестер
Варианты перевода
winchester — винчестер, винтовка винчестер, ружьё винчестер
Сокращенное название винтовки Винчестера. Чаще всего относится к знаменитому многозарядному ружь, символу Дикого Запада.
The cowboy pulled his Winchester from the scabbard. / Ковбой вытащил свой винчестер из ножен.
He owns an antique Winchester from the 19th century. / Он владеет антикварным винчестером 19-го века.
She is a skilled shooter with a Winchester. / Она — умелый стрелок из винчестера.
winchester rifle — винчестер, ружьё винчестер
Полное название для винтовки производства компании Winchester Repeating Arms Company. Используется для точности, чтобы избежать путаницы.
The Winchester rifle is often called 'The Gun that Won the West'. / Винтовку Винчестера часто называют «Ружьём, завоевавшим Запад».
Many collectors search for rare models of the Winchester rifle. / Многие коллекционеры ищут редкие модели винтовки Винчестера.
The film's hero was armed with a trusty Winchester rifle. / Герой фильма был вооружён верной винтовкой Винчестера.
hard drive — жёсткий диск, накопитель, хард
Устройство для постоянного хранения данных в компьютере. Это наиболее общее и широко используемое название.
I need to free up some space on my hard drive. / Мне нужно освободить немного места на жёстком диске.
My old computer has a very small hard drive. / У моего старого компьютера очень маленький жёсткий диск.
It's a good practice to back up your hard drive regularly. / Регулярно создавать резервную копию вашего жёсткого диска — это хорошая практика.
He bought an external hard drive to store his movies. / Он купил внешний жёсткий диск, чтобы хранить свои фильмы.
hard disk drive — накопитель на жёстких магнитных исках, жёсткий диск
Полное, технически корректное название для жёсткого диска. Часто используется в технической литературе и спецификациях.
A hard disk drive (HDD) stores and retrieves digital data using magnetic storage. / Накопитель на жёстких магнитных дисках (HDD) хранит и извлекает цифровые данные с помощью магнитного носителя.
The technician replaced the faulty hard disk drive. / Техник заменил неисправный жёсткий диск.
Solid-state drives (SSDs) are becoming more popular than traditional hard disk drives. / Твердотельные накопители (SSD) становятся популярнее традиционных накопителей на жёстких магнитных дисках.
hdd — ЖД, жёсткий диск
Распространенная аббревиатура от «Hard Disk Drive». Активно используется как в письменной, так и в устной речи.
How large is the HDD in this laptop? / Какой объём у HDD в этом ноутбуке?
You can hear the HDD spinning when the computer is working hard. / Можно услышать, как вращается HDD, когда компьютер выполняет ресурсоёмкую задау.
I'm choosing between a large HDD and a fast but small SSD. / Я выбираю между большим HDD и быстрым, но маленьким SSD.
winchester disk — винчестер (комп.), жёсткий диск (устар.)
Устаревшее жаргонное название жёсткого диска, возникшее из-за внутреннего кодового имени одной из первых моделей IBM.
The term 'Winchester disk' was common in the 1970s and 1980s. / Термин «винчестерский диск» был распространён в 1970-х и 1980-х годах.
Early personal computers used what was known as a Winchester disk for storage. / Ранние персональные компьютеры использовали для хранения данных то, что было известно как «винчестерский диск».
You might read about the Winchester disk in a book on computer history. / Вы можете прочитать о винчестерском диске в книге по истории компьютеров.
