Виолончель
Варианты перевода
cello — виолончель
Самое распространенное и общеупотребительное название для виолончели в современном английском языке. Используется как в формальной, так и в неформальной речи.
She has been playing the cello since she was seven. / Она играет на виолончели с семи лет.
The deep, rich sound of the cello filled the concert hall. / Глубокий, насыщенный звук виолончели наполнил концертный зал.
A string quartet consists of two violins, a viola, and a cello. / Струнный квартет состоит из двух скрипок, альта и виолончели.
My brother is taking cello lessons. / Мой брат берет уроки игры на виолончели.
The cello solo was the most memorable part of the performance. / Соло на виолончели было самой запоминающейся частью выступления.
violoncello — виолончель
Полное, более формальное и техническое название виолончели. Часто используется в академических, музыкальных и исторических контекстах. В повседневной речи встречается гораздо реже, чем ‘cello’.
The full name of the instrument is violoncello. / Полное название этого инструмента — виолончель.
The museum's collection includes a rare 18th-century violoncello made by Stradivari. / В коллекции музея есть редкая виолончель XVIII века, сделанная Страдивари.
He is considered a master of the violoncello. / Он считается мастером игры на виолончели.
The original score calls for a solo violoncello. / В оригинальной партитуре прописано соло для виолончели.
