Водопой
Варианты перевода
watering place — водопой, место водопоя, поилка
Более общее и слегка формальное название места, куда животные приходят пить воду. Может означать как естественный источник (реку, озеро), так и специально созданное человеком место (поилку).
The river is a favorite watering place for the local deer. / Эта река — излюбленное место водопоя для местных оленей.
We set up a camera near the watering place to observe the wildlife. / Мы установили камеру возле водопоя, чтобы наблюдать за дикой природой.
Shepherds led their flocks to the watering place every morning. / Каждое утро пастухи вели свои стада на водопой.
The lack of rain has dried up many natural watering places in the area. / Из-за отсутствия дождя в этом районе пересохло много естественных мест водопоя.
watering hole — водопой, источник, место водопоя
Очень распространенное, часто неформальное название естественного водоёма (пруда, озера), где дикие животные собираются, чтобы попить. Часто используется в контексте дикой природы, например, в африканской саванне. Внимание: в разговорной речи это слово также может означать ‘бар’ или ‘паб’.
Elephants, zebras, and lions all gathered at the same watering hole. / Слоны, зебры и львы собрались у одного и того же водопоя.
During the dry season, this is the only watering hole for miles around. / В засшливый сезон это единственный водопой на многие мили вокруг.
A tense silence fell over the watering hole as the lioness appeared. / Когда появилась львица, над водопоем повисла напряженная тишина.
The documentary showed incredible footage of life at the watering hole. / В документальном фильме показали невероятные кадры жизни у водопоя.
waterhole — водопой, источник, водоём
Синоним ‘watering hole’, пишется слитно. Обозначает то же самое: естественную впадину или пруд, где собирается вода и куда животные приходят на водопой. Особенно часто используется при описании засушливых регионов.
The crocodiles were hiding just below the surface of the waterhole. / Крокодилы прятались прямо под поверхностью воды у водопоя.
A lone giraffe cautiously approached the waterhole. / Одинокий жираф осторожно приблизился к водопою.
The guide knew the location of every secret waterhole in the desert. / Проводник знал расположение каждого тайного водопоя в пустыне.
After the rain, the dry waterhole filled up again. / После дождя пересохший водопой снова наполнился водой.
