Водородный
Варианты перевода
hydrogen — водородный
Наиболее общее и употребительное прилагательное. Означает ‘относящийся к водороду’, ‘состоящий из водорода’ или ‘использующий водород’. Используется в самы разных контекстах, от химии и физики до техники.
A hydrogen bomb is a powerful thermonuclear weapon. / Водородная бомба — это мощное термоядерное оружие.
The company is developing a new hydrogen engine for its cars. / Компания разрабатывает новый водородный двигатель для своих автомобилей.
A hydrogen bond is a weak attraction between two molecules. / Водородная связь — это слабое притяжение между двумя молекулами.
Hydrogen fuel cells convert chemical energy directly into electricity. / Водородные топливные элементы преобразуют химическую энергию напрямую в электричество.
The spectrum of atomic hydrogen has played a significant role in the development of quantum mechanics. / Водородный спектр (спектр атомарного водорода) сыграл значительную роль в развитии квантовой механики.
hydrogenic — водородоподобный
Специализированный научный термин, в основном используемый в физике. Означает ‘подобный атому водорода’, то есть имеющий только один электрон. Часто переводится как ‘водородоподобный’.
The Bohr model accurately describes the spectrum of hydrogenic ions. / Модель Бора точно описывает спектр водородоподобных (водородных) ионов.
Physicists study the energy levels of hydrogenic systems. / Физики изучают энергетические уровни водородных систем.
The Schrödinger equation can be solved exactly for any hydrogenic atom. / Уравнение Шрёдингера можно точно решить для любого водородоподобного (водородного) атома.
hydrogenous — водородсодержащий
Технический термин, означающий ‘содержащий водород’, ‘богатый водородом’. Часто используется в химии и геологии при описании веществ и материалов.
Hydrogenous materials are used as moderators in nuclear reactors. / Водородсодержащие (водородные) материалы используются в качестве замедлителей в ядерных реакторах.
Kerogen is a type of hydrogenous organic matter found in sedimentary rocks. / Кероген — это тип водородного органического вещества, обнаруживаемого в осадочных породах.
The analysis showed the presence of hydrogenous compounds in the sample. / Анализ показал наличие водородсодержащих (водородных) соединений в образце.
