Воз
Варианты перевода
cart — воз, телега, повозка
Двухколёсная или четырёхколёсная повозка, обычно запряжённая лошадью или другим тягловым животным, используемая для перевозки грузов.
The farmer loaded the hay onto the cart. / Фермер погрузил сено на телегу.
An old man was driving a horse-drawn cart. / Старик управлял конным возом.
The cart rumbled down the dusty road. / Воз громыхал по пыльной дороге.
wagon — телега, фургон, повозка
Четырёхколёсная повозка, как правило, большего размера, чем ‘cart’, используемая для перевозки тяжёлых грузов. Часто запрягается несколькими лошадьми.
The heavy wagon was pulled by four strong horses. / Тяжёлый воз тянули четыре сильные лошади.
He filled the wagon with firewood for the winter. / Он наполнил воз дровами на зиму.
The settlers traveled across the prairie in covered wagons. / Поселенцы путешествовали через прерии в крытых возах (фургонах).
wain — телега, повозка
Устаревшее или литературное слово для обозначения большого открытого воза для сельскохозяйственных работ, например, для перевозки сена или зерна.
The harvest was brought from the fields in a great wain. / Урожай привезли с полей на большом возу.
In the poem, he described a creaking wain full of hay. / В стихотворении он описал скрипучий воз, полный сена.
The wain, drawn by two oxen, moved slowly toward the barn. / Воз, запряжённый двумя волами, медленно двигался к сараю.
load — груз, ноша, куча
Количество груза, которое может поместиться в одну повозку или телегу.
He brought a whole load of bricks for the construction. / Он привёз целый воз кирпичей для строительства.
We still have a load of work to do. / У нас ещё целый воз работы.
She came back from the library with a load of books. / Она вернулась из библиотеки с целым возом книг.
cartload — полная телега, большое количество
Количество груза, которое помещается в один воз или телегу. Также используется в переносном смысле для обозначения большого количества.
They delivered a cartload of sand to the site. / Они доставили на стройплощадку воз песка.
He bought a cartload of apples at the market. / Он купил на рынке целый воз яблок.
She has a cartload of problems to deal with. / У неё целый воз проблем, которые нужно решить.
A cartload of hay was waiting by the barn. / Воз сена ждал у сарая.
wagonload — полный фургон, вагон
Количество груза, которое помещается в большой воз (wagon). Обычно подразумевает больший объём, чем ‘cartload’.
The farmer sold a wagonload of potatoes. / Фермер продал целый воз картофеля.
They transported the coal by the wagonload. / Они перевозили уголь возами.
We received a wagonload of new equipment. / Мы получили целый воз нового оборудования.
cartful — полная телега
Синоним слова ‘cartload’. Количество чего-либо, заполняющее воз или телегу.
He returned with a cartful of fresh vegetables. / Он вернулся с возом свежих овощей.
The children gathered a cartful of chestnuts. / Дети собрали целый воз каштанов.
Every day, they remove a cartful of rubbish from the park. / Каждый день они вывозят из парка воз мусора.
cart-load — полная телега
Альтернативное написание слова ‘cartload’. Означает количество груза, которое помещается в один воз.
A cart-load of manure was spread on the field. / На поле разбросали воз навоза.
He told us a cart-load of stories about his adventures. / Он рассказал нам целый воз историй о своих приключениях.
The price was ten dollars per cart-load. / Цена составляла десять долларов за воз.
