Возведение
Варианты перевода
construction — возведение, строительство, постройка
Наиболее общее и часто употребимое слово для обозначения процесса строительства зданий, дорог, мостов и других крупных объектов.
The construction of the new stadium will be completed next year. / Возведение нового стадиона будет завершено в следующем году.
He works for a major construction company. / Он работает в крупной компании, занимающейся возведением зданий (строительством).
Construction of the residential complex is ahead of schedule. / Возведение жилого комплекса идет с опережением графика.
The project involves the construction of a new power plant. / Проект включает в себя возведение новой электростанции.
erection — сооружение, установка, монтаж
Процесс сборки или установки вертикальной конструкции, часто из готовых элементов. Используется для памятников, статуй, мачт, а также каркасов зданий.
The erection of the monument in the city square took two weeks. / Возведение памятника на городской площади заняло две недели.
The company specializes in the erection of steel frames for skyscrapers. / Компания специализируется на возведении стальных каркасов для небоскребов.
The final stage was the erection of the main spire. / Заключительным этапом было возведение главного шпиля.
building — строительство, построение, создание
Процесс создания чего-либо. Является синонимом ‘construction’, но может использоваться и в более общем смысле (например, ‘building a company’ — построение компании).
The building of a new school is the town's top priority. / Возведение новой школы — главный приоритет города.
Building a dam requires precise engineering calculations. / Возведение плотины требует точных инженерных расчетов.
The historical society is funding the building of a replica of the old fort. / Историческое общество финансирует возведение копии старого форта.
raising — постройка, сооружение, поднятие
Обозначает процесс постройки или поднятия конструкции. Часто используется в более формальном или историческом контексте.
The community participated in the raising of the new church. / Община приняла участие в возведении новой церкви.
The raising of this skyscraper was a feat of modern engineering. / Возведение этого небоскреба было подвигом современной инженерии.
They celebrated the final raising of the roof beams. / Они отпраздновали окончательное возведение (поднятие) балок крыши.
erecting — установка, сооружение, постройка
Герундий от глагола ‘to erect’. Описывает сам процесс установки или постройки чего-либо вертикального. Синонимично ‘erection’.
The crew is busy erecting a new cellular tower. / Бригада занята возведением новой вышки сотовой связи.
Erecting a tent in strong wind can be difficult. / Возведение (установка) палатки при сильном ветре может быть сложной задачей.
They are erecting a temporary stage for the concert. / Они занимаются возведением временной сцены для концерта.
exponentiation — возведение в степень
Математический термин, означающий ‘возведение в степень’.
Exponentiation is the inverse operation of logarithms. / Возведение в степень является обратной операцией для логарифмирования.
In mathematics, exponentiation is an operation involving two numbers, the base and the exponent. / В математике возведение в степень — это операция с двумя числами: основанием и показателем степени.
Our today's topic is exponentiation and roots. / Наша сегодняшняя тема — возведение в степень и корни.
enthronement — возведение на престол, интронизация
Формальный термин для обозначения церемонии ‘возведения на престол’ монарха или высокого духовного лица (например, патриарха, епископа).
The enthronement of the new emperor was a magnificent ceremony. / Возведение нового императора на престол было пышной церемонией.
He attended the enthronement of the Archbishop of Canterbury. / Он присутствовал на церемонии возведения на престол (интронизации) архиепископа Кентерберийского.
The date of the enthronement has been officially announced. / Дата возведения на престол была официально объявлена.
