Волгоградский
Варианты перевода
Volgograd — волгоградский
Используется как прилагательное, особенно в официальных названиях (организаций, географических объектов) или в устойчивых словосочетаниях. В таких случаях оно ставится перед существительным, которое определяет.
She is a student at Volgograd State University. / Она студентка Волгоградского государственного университета.
The Volgograd region is famous for its agriculture. / Волгоградская область славится своим сельским хозяйством.
We visited the Volgograd Tractor Plant museum. / Мы посетили музей Волгоградского тракторного завода.
The local government supported the Volgograd artists' exhibition. / Местные власти поддержали выставку волгоградских художников.
of Volgograd — волгоградский, из Волгограда
Наиболее универсальный и распространенный способ перевода, который указывает на принадлежность или происхождение. Используется после существительного.
The streets of Volgograd are green and wide. / Улицы Волгограда (волгоградские улицы) зеленые и широкие.
He is a native of Volgograd. / Он коренной житель Волгограда (волгоградский житель).
The history of Volgograd is rich and dramatic. / История Волгограда (волгоградская история) богата и драматична.
We enjoyed the views of the Volgograd embankment. / Мы наслаждались видами волгоградской набережной.
This souvenir is a memory of our trip to Volgograd. / Этот сувенир — память о нашей поездке в Волгоград (о нашем волгоградском путешествии).
