Восемьдесят
Варианты перевода
eighty — восемьдесят
Число, равное восьми десяткам, 80.
My grandfather is eighty years old. / Моему дедушке восемьдесят лет.
The book has eighty pages. / В книге восемьдесят страниц.
The speed limit on this highway is eighty kilometers per hour. / Ограничение скорости на этом шоссе — восемьдесят километров в час.
She paid eighty dollars for that dress. / Она заплатила восемьдесят долларов за то платье.
fourscore — восемьдесят, восемь десятков лет
Старинный или поэтический способ обозначить число 80, буквально ‘четыре раза по двадцать’.
Fourscore and seven years ago our fathers brought forth on this continent, a new nation... / Восемьдесят семь лет назад наши отцы основали на этом континенте новую нацию...
He lived to be fourscore and ten. / Он дожил до девяноста лет (буквально: до четырех раз по двадцать и десяти).
The psalmist says a man's life is threescore and ten, or if he is strong, fourscore years. / Псалмопевец говорит, что жизнь человека — это семьдесят, а при большей крепости — восемьдесят лет.
eighties — восьмидесятые (годы), девятый десяток (о возрасте)
Используется для обозначения десятилетия, годов (например, 1980-е). Также может относиться к возрасту человека (например, ‘ему за восемьдесят’). Число ‘80’ пишется словом и добавляется окончание ‘-ies’.
This music was very popular in the eighties. / Эта музыка была очень популярна в восьмидесятых.
My grandmother is in her eighties, but she is still very active. / Моей бабушке за восемьдесят (лет), но она все еще очень активна.
The fashion of the eighties was characterized by bright colors and big hair. / Мода восьмидесятых характеризовалась яркими цветами и пышными прическами.
Temperatures will be in the eighties all week. / Всю неделю температура будет в районе восьмидесяти градусов (по Фаренгейту).
