Восковой
Варианты перевода
wax — восковой
Используется как существительное в роли определения (attributive noun), чтобы указать, что предмет сделан из воска. Стоит перед другим существительным.
The museum is famous for its wax figures. / Музей знаменит своими восковыми фигурами.
She lit a wax candle. / Она зажгла восковую свечу.
Children love drawing with wax crayons. / Дети любят рисовать восковыми мелками.
He sealed the letter with a wax seal. / Он запечатал письмо восковой печатью.
waxy — восковой, восковидный, вощёный
Самое распространенное прилагательное. Означает ‘сделанный из воска’, ‘покрытый воском’ или ‘похожий на воск’ по внешнему виду, цвету или текстуре.
Many plants have a waxy coating on their leaves. / Многие растения имеют восковой налёт на листьях.
After the illness, his skin had a waxy pallor. / После болезни его кожа приобрела восковую бледность.
This type of potato has a waxy texture and is great for salads. / Этот сорт картофеля имеет восковую текстуру и отлично подходит для салатов.
waxen — восковой, мертвенно-бледный
Более литературное или устаревшее прилагательное. Чаще всего используется для описания бледной, гладкой и как бы полупрозрачной кожи человека, напоминающей воск.
Her face was waxen and still in the dim light. / В тусклом свете её лицо было неподвижным и восковым.
The doll had a beautiful, waxen face. / У куклы было красивое восковое личико.
He touched the flower's almost waxen petals. / Он коснулся почти восковых лепестков цветка.
ceraceous — восковой, восковидный
Научный или технический термин, редко используемый в повседневной речи. Означает ‘воскоподобный’ или ‘покрытый воском’. Встречается в основном в биологии и ботанике.
The plant is characterized by its ceraceous leaves. / Для этого растения характерны восковые (покрытые воском) листья.
Some insects produce a ceraceous secretion. / Некоторые насекомые производят восковой секрет.
The mineral had a ceraceous luster. / Минерал имел восковой блеск.
