Впитывать

A sponge absorbs water easily. / Губка легко впитывает воду.

Plants absorb nutrients from the soil. / Растения впитывают питательные вещества из почвы.

It's difficult to absorb so much new information in one day. / Сложно усвоить (поглотить) столько новой информации за один день.

The black fabric absorbs heat from the sun. / Чёрная ткань поглощает солнечное тепло.

Use this paper towel to soak up the spilled juice. / Используй это бумажное полотенце, чтобы впитать пролитый сок.

I just want to lie on the beach and soak up the sun. / Я просто хочу лежать на пляже и впитывать солнечные лучи (загорать).

She sat in the cafe, soaking up the local atmosphere. / Она сидела в кафе, впитывая местную атмосферу.

A slice of bread is great for soaking up the sauce. / Ломтик хлеба отлично подходит, чтобы впитать соус.

We stood on the balcony to take in the magnificent view. / Мы стояли на балконе, чтобы впитать (насладиться) великолепный вид.

The students were trying to take in everything the professor said. / Студенты пытались впитать (усвоить) всё, что говорил профессор.

The dry earth quickly took in the rain. / Сухая земля быстро впитала дождь.

The vacuum cleaner sucked up all the dust. / Пылесос всосал (впитал) всю пыль.

The roots of the tree suck up water from deep underground. / Корни дерева всасывают (впитывают) воду из-под земли.

He used a straw to suck up the last drops of his milkshake. / Он использовал трубочку, чтобы всосать (допить) последние капли своего молочного коктейля.

She moved to Paris to imbibe French culture. / Она переехала в Париж, чтобы впитать французскую культуру.

As a child, he imbibed a love of literature from his parents. / В детстве он впитал любовь к литературе от своих родителей.

Great leaders often imbibe the wisdom of their predecessors. / Великие лидеры часто впитывают мудрость своих предшественников.

Some people can assimilate new facts very quickly. / Некоторые люди могут очень быстро усваивать (впитывать) новые факты.

It took him a while to assimilate all the changes in the company. / Ему потребовалоь время, чтобы впитать (осознать и принять) все изменения в компании.

The human mind can assimilate a vast amount of information. / Человеческий разум способен усвоить (впитать) огромное количество информации.

He used a piece of bread to sop up the gravy. / Он использовал кусок хлеба, чтобы впитать (собрать) подливку.

Can you get a cloth to sop up this spill? / Можешь принести тряпку, чтобы вытереть (впитать) то, что я пролил?

The biscuits were perfect for sopping up the stew. / Булочки идеально подходили для того, чтобы впитывать рагу.

The plant's roots draw in moisture from the soil. / Корни растения втягивают (впитывают) влагу из почвы.

He opened the window and drew in a deep breath of fresh air. / Он открыл окно и вдохнул (втянул) полной грудью свежий воздух.

A pump is used to draw in water from the well. / Насос используется, чтобы втягивать воду из колодца.

Wait for the cream to soak in before you get dressed. / Подождите, пока крем впитается, прежде чем одеваться.

The rain soaked into the dry ground. / Дождь впитался в сухую землю.

I let the bad news soak in for a few minutes. / Я дал плохим новостям уложиться в голове (впитаться) в течение нескольких минут.

They stood on the mountain top, drinking in the spectacular scenery. / Они стояли на вершине горы, жадно впитывая впечатляющий пейзаж.

She was silent, drinking in every word he said. / Она молчала, впитывая каждое его слово.

We sat by the sea, drinking in the calm and quiet. / Мы сидели у моря, впитывая тишину и спокойствие.