Втрое
Варианты перевода
threefold — втрое, троекратный, в три раза
Формальное, часто книжное слово. Указывает на увеличение или изменение в три раза. Может использоваться как прилагательное (threefold increase - троекратное увеличение) или как наречие.
The company's profits increased threefold last year. / Прибыль компании в прошлом году увеличилась втрое.
There has been a threefold rise in the number of students. / Число студентов выросло втрое.
Our investment showed a threefold return in just six months. / Наши инвестиции окупились втрое всего за шесть месяцев.
three times — в три раза
Наиболее распространённый и универсальный способ сказать, что что-то больше, меньше, чаще и т.д. в три раза.
This new model is three times more expensive than the old one. / Эта новая модель втрое дороже старой.
He earns three times as much as I do. / Он зарабатывает втрое больше меня.
We need to reduce our expenses by three times to stay within budget. / Нам нужно сократить расходы втрое, чтобы остаться в рамках бюджета.
The city has grown three times in size over the last 50 years. / За последние 50 лет город вырос втрое.
by three times — в три раза, на... (в три раза)
Конструкция, часто используемая для указания на степень изменения (увеличения или уменьшения).
Production has increased by three times since the new equipment was installed. / Производство увеличилось втрое с тех пор, как установили новое оборудование.
We had to cut the staff by three times. / Нам пришлось сократить штат втрое.
The value of the shares went up by three times. / Стоимость акций выросла втрое.
by a factor of three — в три раза, на коэффициент три
Более формальный или научный способ указать на умножение на три, часто используется при описании точных изменений величин.
The signal was amplified by a factor of three. / Сигнал был усилен втрое (в три раза).
The population of the bacteria grew by a factor of three every hour. / Популяция бактерий каждый час увеличивалась втрое.
To solve the problem, you need to decrease the initial value by a factor of three. / Чтобы решить задачу, нужно уменьшить начальное значение втрое.
treble — утроить(ся), троекратный
Более редкий глагол (to treble) или прилагательное (treble), означающий ‘увеличить(ся) втрое’ или ‘троекратный’. Часто встречается в британском английском, особенно в финансовом контексте.
The company managed to treble its profits. / Компании удалось утроить свою прибыль.
The number of visitors is expected to treble during the festival. / Ожидается, что во время фестиваля число посетителей увеличится втрое.
He was ordered to pay treble damages. / Ему было приказано выплатить ущерб в тройном размере.
