Вчетвером
Варианты перевода
four of us — вчетвером, мы вчетвером, нас четверо
Используется, когда говорящий является частью группы из четырех человек (когда подлежащее — ‘мы’). Обычно относится к людям.
The four of us went to the museum. / Мы вчетвером пошли в музей.
We decided to rent a boat, the four of us. / Мы вчетвером решили арендовать лодку.
Can the four of us share this taxi? / Мы можем поехать вчетвером на этом такси?
four of them — они вчетвером, их четверо
Используется, когда речь идет о группе из четырех человек, в которой говорящий не состоит (когда подлежащее — ‘они’).
The four of them started a small business together. / Они вчетвером основали небольшой бизнес.
I saw four of them walking in the park. / Я видел, как они вчетвером гуляли в парке.
Let the four of them work on this task. / Пусть они вчетвером работают над этим заданием.
as a group of four — группой из четырех человек
Универсальный способ сказать, что действие выполняется группой из четырех человек. Подчеркивает совместность действия.
We booked the tour as a group of four. / Мы вчетвером забронировали тур.
They prefer to travel as a group of four. / Они предпочитают путешествовать вчетвером.
As a group of four, you are entitled to a family discount. / Если вы придете вчетвером, вы имеете право на семейную скидку.
foursome — четерка, компания из четырех человек
Существительное (noun), обозначающее группу из четырех человек. Часто используется в контексте игр (особенно гольфа) или неформальных социальных встреч.
They formed a foursome to play cards. / Они собрались вчетвером, чтобы поиграть в карты.
We were a foursome for dinner that night. / В тот вечер мы ужинали вчетвером.
He is looking for a partner to complete their golf foursome. / Он ищет партнера, чтобы играть в гольф вчетвером.
