Выноситься

The trash is taken out every morning. / Мусор выносится каждое утро.

The old furniture is being taken out of the house. / Старая мебель выносится из дома.

All valuables must be taken out of the room before cleaning. / Все ценные вещи должны выноситься из комнаты перед уборкой.

The wounded soldier was being carried out of the battlefield. / Раненый солдат выносился с поля боя.

Heavy boxes are carried out by two workers. / Тяжёлые коробки выносятся двумя рабочими.

The grand piano had to be carefully carried out of the concert hall. / Рояль нужно было осторожно выносить из концертного зала.

The patient's belongings are removed from the ward during surgery. / Вещи пациента выносятся из палаты на время операции.

All obstacles are being removed from the path. / Все препятствия выносятся с пути.

According to the rules, any unauthorized items are immediately removed from the premises. / Согласно правилам, любые неавторизованные предметы немедленно выносятся с территории.

When the bell rings, the children always rush out into the playground. / Когда звенит звонок, дети всегда выносятся на игровую площадку.

A powerful gust of wind rushes out every time the door is opened. / Мощный порыв ветра выносится каждый раз, когда открывается дверь.

From the broken pipe, steam rushes out with a hiss. / Из пробитой трубы с шипением выносится пар.

Every morning, he dashes out of the house to catch the early train. / Каждое утро он выносится из дома, чтобы успеть на ранний поезд.

The children dash out of school as soon as the last lesson ends. / Дети выносятся из школы, как только заканчивается последний урок.

A stream of hot air dashes out of the oven when you open it. / Поток горячего воздуха выносится из духовки, когда её открываешь.

When he gets angry, furious words fly out of his mouth. / Когда он злится, из его рта выносятся гневные слова.

Sparks fly out of the chimney all night long. / Искры выносятся из дымохода всю ночь напролёт.

As the train passes, dust and leaves fly out from under its wheels. / Когда поезд проезжает, из-под его колёс выносятся пыль и листья.

The dog is constantly darting out of the gate when it's left open. / Собака постоянно выносится из калитки, когда её оставляют открытой.

A small fish darts out from the seaweed from time to time. / Маленькая рыбка время от времени выносится из водорослей.

Whenever he hears a strange noise, his head darts out of the office. / Всякий раз, когда он слышит странный шум, его голова выносится из кабинета.

A decision is passed by a majority vote. / Решение выносится большинством голосов.

Such resolutions are usually passed without debate. / Такие резолюции обычно выносятся без обсуждения.

A final verdict is passed only after considering all the evidence. / Окончательный вердикт выносится только после рассмотрения всех доказательств.

A formal warning is issued to employees who violate the rules. / Сотрудникам, нарушающим правила, выносится официальное предупреждение.

The court's ruling is issued in writing. / Постановление суда выносится в письменной форме.

A penalty is often issued for late payment. / За несвоевременную оплату часто выносится взыскание.

The sentence is pronounced by the judge in the courtroom. / Приговор выносится судьёй в зале суда.

A verdict is pronounced after the jury's deliberation. / Вердикт выносится после совещания присяжных.

The final judgment is pronounced at the end of the trial. / Окончательное судебное решение выносится в конце процесса.

The proposal is being put up for discussion. / Предложение выносится на обсуждение.

This question should be put up for a general vote. / Этот вопрос должен выноситься на всеобщее голосование.

Any new initiative is first put up for public debate. / Любая новая инициатива сначала выносится на общественное обсуждение.

Such pain is hardly endured for a long time. / Такая боль с трудом выносится долгое время.

All his whims are endured in silence. / Все его капризы выносятся молча.

The severe cold in the north is not easily endured. / Сильный холод на севере выносится нелегко.

The constant noise from the neighbors could no longer be tolerated. / Постоянный шум от соседей больше не выносился.

Disrespect is not tolerated in this team. / Неуважение в этой команде не выносится.

In our school, bullying is not tolerated under any circumstances. / В нашей школе травля не выносится ни при каких обстоятельствах.

These cheap shoes are worn out in a single season. / Эта дешёвая обувь выносится за один сезон.

The fabric is so durable that it is not easily worn out. / Ткань настолько прочная, что она нелегко выносится.

A school uniform is often worn out in less than a year. / Школьная форма часто выносится меньше чем за год.