Высотный
Варианты перевода
high-rise — высотный, многоэтажный
Прилагательное, которое используется в основном для описания зданий с большим количеством этажей, особенно жилых домов или офисных центров. Часто пишется через дефис.
They live in a modern high-rise apartment building. / Они живут в современном высотном многоквартирном доме.
The city skyline is dominated by high-rise office blocks. / В городском пейзаже преобладают высотные офисные здания.
Fires in high-rise buildings are especially dangerous. / Пожары в высотных зданиях особенно опасны.
high-altitude — высотный, высокогорный
Прилагательное, описывающее что-либо, находящееся или происходящее на большой высоте над уровнем моря. Используется в контексте авиации, альпинизма, географии или метеорологии.
Pilots of high-altitude aircraft must wear oxygen masks. / Пилоты высотных самолетов должны носить кислородные маски.
This plant is adapted to high-altitude conditions. / Это растение приспособлено к высокогорным (высотным) условиям.
He is an expert in high-altitude photography. / Он является экспертом в области высотной фотосъемки.
High-altitude sickness can be a serious problem for climbers. / Высотная болезнь может быть серьезной проблемой для альпинистов.
multi-story — многоэтажный, высотный
Прилагательное, означающее ‘многоэтажный’. Является синонимом ‘high-rise’, но может применяться и к зданиям с меньшим количеством этажей, которые не всегда считаются ‘высотками’. В британском английском пишется как ‘multi-storey’.
They are building a new multi-story car park downtown. / В центре города строят новую многоэтажную парковку.
Our office is located in a multi-story building. / Наш офис находится в многоэтажном здании.
It's harder to escape a fire in a multi-story building. / Из многоэтажного здания сложнее спастись при пожаре.
tall — высокий, высотный
Самое общее и универсальное прилагательное для описания большой высоты. Может использоваться для зданий, людей, деревьев и других объектов.
The Empire State Building is a very tall building. / Эмпайр-стейт-билдинг — очень высокое (высотное) здание.
From the top of the tall tower, you can see the whole city. / С вершины высокой башни виден весь город.
Developers are planning to build a new tall skyscraper here. / Застройщики планируют построить здесь новый высотный небоскреб.
towering — возвышающийся, высоченный, громадный
Более выразительное и эмоциональное прилагательное, чем ‘tall’. Подчеркивает внушительную, громадную высоту; ‘возвышающийся’.
The city is famous for its towering skyscrapers. / Город знаменит своими высоченными (возвышающимися) небоскребами.
We stood at the foot of the towering cliffs. / Мы стояли у подножия возвышающихся утесов.
The small church was dwarfed by the towering office blocks around it. / Маленькая церковь казалась крошечной на фоне возвышающихся вокруг нее офисных зданий.
altitudinal — высотный, высотный поясной
Формальный, научный или технический термин, относящийся к высоте над уровнем моря. Используется в таких областях, как география, биология и экология.
Scientists study the altitudinal zonation of plants on the mountain. / Ученые изучают высотную зональность (поясность) растений на горе.
There are significant altitudinal variations in temperature. / Существуют значительные высотные колебания температуры.
The species has a wide altitudinal range, from sea level to 3000 meters. / Этот вид имеет широкий высотный диапазон распространения: от уровня моря до 3000 метров.
high rise — высотный, многоэтажный, высотка
Вариант написания ‘high-rise’ (без дефиса). Используется как прилагательное для описания многоэтажных зданий, а также как существительное в значении ‘высотка’.
The construction of new high rise buildings has changed the city's appearance. / Строительство новых высотных зданий изменило облик города.
She lives in a high rise on the east side of town. / Она живет в высотке в восточной части города.
High rise living isn't for everyone. / Жизнь в высотном доме подходит не всем.
