Гастрит
Варианты перевода
gastritis — гастрит, воспаление желудка, воспаление слизистой желудка
Медицинское название воспаления слизистой оболочки желудка.
The doctor diagnosed her with chronic gastritis. / Врач диагностировал у неё хронический гастрит.
Gastritis can be caused by stress or a poor diet. / Гастрит может быть вызван стрессом или неправильным питанием.
He is on a special diet to manage his gastritis symptoms. / Он сидит на специальной диете, чтобы справиться с симптомами гастрита.
Common symptoms of gastritis include stomach pain, nausea, and bloating. / Частые симптомы гастрита включают боль в желудке, тошноту и вздутие живота.
stomach inflammation — воспаление желудка, гастрит
Описательное выражение, которое дословно переводится как ‘воспаление желудка’. Используется в более общей, повседневной речи, когда нужно объяснить состояние простыми словами, не прибегая к медицинскому термину ‘gastritis’.
Certain medications can cause stomach inflammation. / Некоторые лекарства могут вызывать воспаление желудка.
He complained about severe stomach inflammation after eating spicy food. / Он пожаловался на сильное воспаление желудка после употребления острой пищи.
To reduce stomach inflammation, it's recommended to avoid alcohol and caffeine. / Чтобы уменьшить воспаление желудка, рекомендуется избегать алкоголя и кофеина.
