Гастролировать
Варианты перевода
tour — гастролировать, совершать турне, ездить с гастролями
Совершать поездку или серию поездок с выступлениями в разных местах.
The band is touring Europe next summer. / Следующим летом группа будет гастролировать по Европе.
She has been touring with her new album for six months. / Она гастролирует со своим новым альбомом уже шесть месяцев.
The famous orchestra will tour several Asian countries. / Знаменитый оркестр будет гастролировать по нескольким азиатским странам.
They toured extensively after their first hit single. / Они много гастролировали после своего первого хита.
be on tour — быть на гастролях, находиться в туре
Фраза, описывающая состояние нахождения в гастрольном туре. Подчеркивает, что субъект (артист, группа) в данный момент находится в процессе гастролей.
I can't meet you next week, my band will be on tour. / Я не смогу встретиться с тобой на следующей неделе, моя группа будет на гастролях.
The actors were on tour for most of the year. / Актеры гастролировали большую часть года.
While she is on tour, she misses her family a lot. / Когда она на гастролях, она очень скучает по своей семье.
He is currently on tour in North America. / В настоящее время он гастролирует по Северной Америке.
go on tour — отправиться на гастроли, поехать в тур
Фраза, означающая ‘отправиться на гастроли’, ‘поехать в тур’. Описывает начало гастрольного тура.
The rock band is planning to go on tour in the spring. / Рок-группа планирует поехать на гастроли весной.
After releasing the album, they went on tour immediately. / После выпуска альбома они сразу же отправились в тур.
When was the last time this singer went on tour? / Когда этот певец в последний раз ездил на гастроли?
We hope to go on a world tour next year. / Мы надеемся поехать в мировое турне в следующем году.
on tour — на гастролях, в турне
Наречное словосочетание, означающее ‘на гастролях’. Используется с глаголом ‘to be’ для описания состояния или местонахождения артиста. Само по себе не является глаголом, а дополняет его.
The band is currently on tour in Japan. / Группа сейчас на гастролях в Японии.
Life on tour can be very exhausting. / Жизнь на гастролях может быть очень утомительной.
They met each other while on tour. / Они познакомились, когда были на гастролях.
