Генерация
Варианты перевода
generation — генерация, производство, создание, выработка, порождение
Процесс создания или производства чего-либо, особенно энергии, сигналов, данных или кода.
This power plant is responsible for the generation of electricity for the entire city. / Эта электростанция отвечает за генерацию электроэнергии для всего города.
The software uses a special algorithm for random number generation. / Программное обеспечение использует специальный алгоритм для генерации случайных чисел.
We had a brainstorming session for the generation of new ideas. / Мы провели мозговой штурм для генерации новых идей.
Automatic code generation can save developers a lot of time. / Автоматическая генерация кода может сэкономить разработчикам много времени.
Lead generation is a key part of our marketing strategy. / Генерация лидов (потенциальных клиентов) — ключевая часть нашей маркетинговой стратегии.
production — производство, выработка, добыча
Часто используется как синоним ‘generation’, особенно когда речь идет о выработке энергии, тепла или других ресурсов в больших объемах. Подчеркивает результат процесса, конечный продукт.
The country aims to increase its energy production by 20%. / Страна стремится увеличить генерацию (производство) энергии на 20%.
Heat production in the body increases during exercise. / Генерация (производство) тепла в организме увеличивается во время физических упражнений.
The report focuses on natural gas production in the region. / Отчет посвящен генерации (добыче) природного газа в регионе.
creation — создание, сотворение, разработка
Обозначает процесс создания чего-то нового, часто уникального или творческого. Менее технический термин, чем ‘generation’. Используется, когда говорят о генерации идей, контента, художественных произведений или миров в играх.
The game features a detailed character creation system. / В игре есть детализированная система генерации (создания) персонажа.
The primary goal is the creation of a stable and secure network. / Основная цель — генерация (создание) стабильной и безопасной сети.
Content creation is a major industry on the internet today. / Генерация (создание) контента сегодня является крупной индустрией в интернете.
This tool assists in the creation of complex 3D models. / Этот инструмент помогает в генерации (создании) сложных 3D-моделей.
spawning — порождение, создание (процесса), появление (в играх)
Специализированный термин, используемый в основном в информационных технологиях (IT) и видеоиграх. Означает создание (генерацию) нового процесса, объекта или персонажа в программе или игровой среде.
The main process is responsible for spawning several worker threads. / Основной процесс отвечает за генерацию (создание) нескольких рабочих потоков.
In the game, monsters keep spawning from that dark portal. / В игре монстры постоянно генерируются (появляются) из этого темного портала.
This script handles the spawning of enemies in each level. / Этот скрипт управляет генерацией (появлением) врагов на каждом уровне.
