Глина
Варианты перевода
clay — глина
Наиболее общее и часто используемое слово для обозначения глины. Это тип тяжёлой, плотной земли, которая становится пластичной при намокании и твердой при обжиге. Используется в строительстве, гончарном деле и искусстве.
Children love to model figures out of clay. / Дети любят лепить фигурки из глины.
The potter shaped the clay on his wheel. / Гончар придавал глине форму на своем гончарном круге.
This ancient vase is made of baked clay. / Эта древняя ваза сделана из обожжённой глины.
The soil here has a high clay content. / Почва здесь имеет высокое содержание глины.
argil — белая глина, гончарная глина, каолин
Более научный или технический термин для белой гончарной глины (каолина). Встречается реже, в основном в геологии, химии или специальной литературе.
Argil is a key component in the production of fine porcelain. / Белая глина (аргилл) — ключевой компонент в производстве тонкого фарфора.
The geological survey revealed large deposits of argil. / Геологическая разведка выявила большие залежи белой глины.
Cosmetic masks are often made with purified argil. / Косметические маски часто делают из очищенной белой глины.
potter's earth — гончарная глина
Устаревшее или литературное название для глины, используемой гончарами. Буквально переводится как ‘земля гончара’. Сегодня используется редко, в основном в историческом или поэтическом контексте.
He molded the sculpture from the wet potter's earth. / Он вылепил скульптуру из влажной гончарной глины.
In ancient times, vessels were made from simple potter's earth. / В древности сосуды делали из простой гончарной глины.
The old master called this special blend his finest potter's earth. / Старый мастер называл эту особую смесь своей лучшей гончарной глиной.
