Голец
Варианты перевода
char — голец, голец (лососевый), палия, арктический голец
Название для нескольких видов хищных рыб из рода гольцов (Salvelinus), принадлежащих к семейству лососёвых. Является наиболее распространённым вариантом.
Arctic char is a cold-water fish. / Арктический голец — это холодноводная рыба.
We went fishing for char in the mountain lakes. / Мы отправились ловить гольца в горных озерах.
The char's beautiful red belly is most visible during spawning season. / Красивое красное брюхо гольца наиболее заметно в период нереста.
Smoked char is a local delicacy. / Копченый голец — это местный деликатес.
charr — голец (лососевый), палия
Альтернативное, менее распространенное написание слова ‘char’. Также обозначает рыбу из рода гольцов (Salvelinus).
The lake is home to a unique species of charr. / В этом озере обитает уникальный вид гольца.
Charr populations are monitored by environmental scientists. / Популяции гольца находятся под наблюдением учёных-экологов.
He presented his research on the genetics of Arctic charr. / Он представил своё исследование по генетике арктического гольца.
loach — голец (вьюновый), усатый голец, щиповка
Название для различных видов небольших пресноводных донных рыб из семейства вьюновых (Cobitidae), например, усатый голец. Не следует путать с гольцом из семейства лососёвых (char).
The stone loach hides under rocks in fast-flowing streams. / Голец-усач прячется под камнями в быстротекущих ручьях.
Loaches are popular aquarium fish because of their interesting behavior. / Гольцы — популярные аквариумные рыбки из-за своего интересного поведения.
He could see small loaches darting about in the clear water. / Он видел, как в прозрачной воде мелькали маленькие гольцы.
sea run char — проходной голец
Проходная форма гольца (char), которая мигрирует из пресных вод (рек и озер) в море для нагула и возвращается в пресную воду для нереста.
Sea run char are known for their larger size and silver coloration. / Проходной голец известен своим более крупным размером и серебристой окраской.
Anglers prize the sea run char for its strength. / Рыболовы ценят проходного гольца за его силу.
The migration of the sea run char is an amazing natural phenomenon. / Миграция проходного гольца — это удивительное природное явление.
