Горный
Варианты перевода
mountain — горный, гористый
Самый общий и часто используемый перевод. Используется как прилагательное для описания всего, что свзано с горами, находится в горах или предназначено для гор.
We went for a walk along a mountain path. / Мы пошли гулять по горной тропе.
The fresh mountain air is very healthy. / Свежий горный воздух очень полезен.
This is a map of the local mountain range. / Это карта местного горного хребта.
A fast mountain river flowed below. / Внизу текла быстрая горная река.
He bought a new mountain bike for his trips. / Он купил новый горный велосипед для своих поездок.
montane — горный, высокогорный
Более научный или книжный термин, который используется в биологии, экологии и географии для описания чего-либо, что произрастает или обитает в горах.
The botanist is studying montane flora. / Ботаник изучает горную флору.
This species is typically found in montane forests. / Этот вид обычно встречается в горных лесах.
Montane ecosystems are very sensitive to climate change. / Горные экосистемы очень чувствительны к изменению климата.
alpine — альпийский, высокогорный
Относящийся к высоким горам, особенно к зоне выше линии лесов (альпийской зоне). Часто используется для описания флоры, фауны, климата и видов спорта, характерных для высокогорья.
Alpine meadows are famous for their beautiful flowers. / Альпийские (горные) луга славятся своими красивыми цветами.
The climbers had to adapt to the alpine climate. / Альпинистам пришлось приспосабливаться к горному (альпийскому) климату.
Alpine skiing is a popular winter sport. / Горные лыжи — популярный зимний вид спорта.
They saw rare alpine animals during their expedition. / Во время экспедиции они видели редких горных животных.
highland — высокогорный, нагорный
Описывает местность, расположенную на большой высоте; высокогорье, нагорье или плато. Часто используется как существительное во множественном числе (the Highlands).
The Scottish Highlands are a famous highland region. / Шотландское нагорье — известный горный регион.
They live in a small highland village. / Они живут в небольшой горной деревне.
The project studies the effects of highland climate on agriculture. / Проект изучает влияние горного климата на сельское хозяйство.
mining — горнодобывающий, шахтный
Относящийся к добыче полезных ископаемых из недр земли. Используется в словосочетаниях, связанных с этой отраслью.
He is a highly qualified mining engineer. / Он высококвалифицированный горный инженер.
The city's economy depends on the mining industry. / Экономика города зависит от горной промышленности.
She is a student at the Mining University. / Она студентка Горного университета.
The company bought new mining equipment. / Компания закупила новое горное оборудование.
Mining operations were suspended due to safety concerns. / Горные работы были приостановлены из-за соображений безопасности.
rock — скальный
Используется для обозначения материала, из которого состоят горы; каменная порода. Прилагательное в таких словосочетаниях как ‘горная порода’.
Rock crystal is a type of quartz. / Горный хрусталь — это разновидность кварца.
Geologists study different types of rock formation. / Геологи изучают различные типы горной породы.
The road was blocked by rock debris after the landslide. / После оползня дорога была заблокирована обломками горной породы.
