Грудка
Варианты перевода
breast — грудка
Общее название для грудки птицы (курицы, индейки, утки). Часто требует уточнения, о какой птице идет речь (например, chicken breast, duck breast), если это неясно из контекста. Может также означать грудь человека или животного.
This recipe calls for two boneless, skinless chicken breasts. / Для этого рецепта требуются две куриные грудки без костей и кожи.
How do you cook a turkey breast so it stays juicy? / Как приготовить грудку индейки, чтобы она осталась сочной?
For the main course, I'll have the roasted duck breast. / На второе я возьму жареную утиную грудку.
chicken breast — куриная грудка
Самый распространенный и точный перевод для ‘куриная грудка’. Обозначает мясо с грудной части курицы.
We are having grilled chicken breast for dinner tonight. / Сегодня на ужин у нас куриная грудка на гриле.
Could you please buy a pack of chicken breasts at the store? / Не мог бы ты купить в магазине упаковку куриных грудок?
Dice the chicken breast and add it to the salad. / Нарежьте куриную грудку кубиками и добавьте в салат.
A lean chicken breast is a great source of protein. / Постная куриная грудка — отличный источник белка.
He prefers chicken breast to chicken thighs because it's less fatty. / Он предпочитает куриную грудку куриным бедрышкам, потому что она менее жирная.
turkey breast — грудка индейки
Точный перевод для ‘грудка индейки’. Мясо с грудной части индейки, популярное в западных странах, особенно на праздники.
For Thanksgiving, we are roasting a whole turkey breast. / На День благодарения мы запекаем целую грудку индейки.
I like to make sandwiches with sliced smoked turkey breast. / Я люблю делать сэндвичи с нарезанной копченой грудкой индейки.
Is turkey breast healthier than chicken breast? / Грудка индейки полезнее куриной грудки?
The recipe says to bake the turkey breast for two hours. / В рецепте сказано запекать грудку индейки в течение двух часов.
breast fillet — филе грудки
Обозначает филе грудки, то есть кусок мяса без костей. Часто используется как синоним ‘boneless breast’.
You can buy frozen chicken breast fillets in any supermarket. / Замороженное филе куриной грудки можно купить в любом супермаркете.
Pan-sear the breast fillets until they are golden brown. / Обжаривайте филе грудки на сковороде до золотистой корочки.
This pack contains two large turkey breast fillets. / Эта упаковка содержит два больших филе грудки индейки.
A breast fillet is perfect for making schnitzel or chicken nuggets. / Филе грудки идеально подходит для приготовления шницеля или куриных наггетсов.
