Грузин
Варианты перевода
Georgian — грузин, грузинка, житель Грузии
Наиболее распространенное и универсальное слово для обозначения человека из Грузии или грузинской национальности. Может использоваться как существительное (a Georgian) или как прилагательное (Georgian wine).
My new neighbour is a Georgian. / Мой новый сосед — грузин.
He married a Georgian woman. / Он женился на грузинке.
The famous artist Niko Pirosmani was a Georgian. / Знаменитый художник Нико Пиросмани был грузином.
I spoke with a Georgian at the conference. / Я разговаривал с одним грузином на конференции.
Georgian nationals — граждане Грузии, гражданин Грузии
Более формальный и официальный термин, который используется для обозначения граждан Грузии, особенно в юридическом, политическом или новостном контексте. Подчёркивает гражданство, а не этническую принадлежность.
The embassy provided assistance to Georgian nationals abroad. / Посольство оказало помощь гражданам Грузии за рубежом.
New visa regulations will affect all Georgian nationals wishing to travel. / Новые визовые правила коснутся всех граждан Грузии, желающих путешествовать.
The list includes several Georgian nationals who are prominent businessmen. / В список входят несколько граждан Грузии, являющихся видными бизнесменами.
