Грузински
Варианты перевода
in Georgian — грузински, по-грузински, на грузинском языке
Употребляется, когда речь идет о грузинском языке.
Could you please repeat that in Georgian? / Не могли бы вы повторить это по-грузински?
The book was originally written in Georgian. / Книга изначально была написана по-грузински.
He doesn't understand anything when they speak in Georgian. / Он ничего не понимает, когда они говорят по-грузински.
The sign on the door was in Georgian. / Надпись на двери была по-грузински.
Georgian way — по-грузински, на грузинский манер, в грузинском стиле
Используется для описания способа или манеры действия, характерной для грузинской культуры или кухни.
We decided to cook the chicken the Georgian way, with a walnut sauce. / Мы решили приготовить курицу по-грузински, с ореховым соусом.
This is hospitality the Georgian way: a full table and endless toasts. / Это гостеприимство по-грузински: полный стол и бесконечные тосты.
To celebrate it the Georgian way, you need good company and a lot of wine. / Чтобы отпраздновать это по-грузински, нужна хорошая компания и много вина.
